銀河

「銀河」の英語

「銀河」は英語で galaxy と言います。私たちが住む銀河系や、夜空に見える天の川は the Milky Way と言います。

「銀河」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
galaxy
銀河を広く指す最も基本的で一般的な表現です。
This galaxy is millions of light-years away.
この銀河は何百万光年も離れています。
Milky Way System
観察される帯状の天の川と、恒星や物質から成る銀河全体の両面を含む表現を指す
The Milky Way System contains billions of stars.
その銀河系には数十億の恒星が含まれている。

ゲームで覚える・約 1 分

galaxy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

galaxy

gǽləksi

意味

galaxyのイラスト

例文

A galaxy contains billions of stars.

銀河は何十億もの恒星を含む。

コアイメージ

多数の恒星とガスやちりが重力で結びつき、大きなまとまりになっているもの

関連語

( 形) galactic： 銀河の

( 形) intergalactic： 銀河間の

使い方

類義語との違い

galaxy: 多数の星やガス・塵が集まる巨大な天体の集まり（銀河）
star: 銀河の構成要素で自ら光る恒星、銀河より小規模
planet: 恒星の周囲を回る惑星で、銀河に比べ格段に小さい
universe: 銀河の集合を含む広大な領域で、宇宙全体を指す

英英

A vast collection of stars, gas, and dust that forms a distinct system in the universe.

語源

galaxyは、古代ギリシャ語のgalaxias（gala＝乳）に由来し、天の川が乳の帯に見えることから「銀河」を意味する語になった

コラム

  • 映画『スター・ウォーズ』の冒頭にある有名な文「A long time ago in a galaxy far, far away...」はgalaxyが銀河を指す英語表現の代表例である。

Milky Way System

意味

例文

The Milky Way System contains billions of stars.

その銀河系には数十億の恒星が含まれている。

コアイメージ

観察される帯状の天の川と、恒星や物質から成る銀河全体の両面を含む表現を指す

英英

A name for the galaxy including the Solar System, encompassing both the band of stars seen from Earth and the galaxy as a whole.

語源

Milky Way Systemは、夜空の帯を意味するMilky Wayにsystemを組み合わせ、観察名と天体系としての両面を表す語として成立した。

コラム

  • Milky Way Systemは解説や学術文献で銀河全体を明確に示したい場面で用いられることがある。

「銀河」のレベル別の例文

「銀河」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw Milky Way last night.

    ○ I saw the Milky Way last night.

    固有名詞として天の川を指すときは the が必要です。

  • × I saw a Milky Way in the sky.

    ○ I saw the Milky Way in the sky.

    天の川は固有の名称なので、通常は a ではなく the を使います。

「銀河」の英語についてよくある質問

Q. 「銀河」を英語で一言で言うと？
一般的には galaxy と言います。銀河系全体を指す場合も、文脈によって galaxy で表せます。
Q. galaxy と the Milky Way の違いは？
galaxy は銀河全般を指し、the Milky Way は私たちが住む銀河系、または夜空の天の川を指します。
Q. 「銀河系」の英語を学術的に言うと？
一般には the Milky Way または our galaxy と言います。Milky Way System はまれな表現で、通常は使いません。
Q. galaxyのカタカナ表記や読み方のコツは？
カタカナでは「ギャラクシー」と表記され、発音記号は /ˈɡæləksi/ です。最初の「ギャ」に強くアクセントを置き、後半の「ラ」は力を抜いて曖昧に発音するのが自然に聞こえるコツです。複数形は galaxies となり、発音は「ギャラクシーズ」のようになります。語源はギリシャ語で「乳のような」を意味する galaxias です。
Q. 実在する有名な銀河の英語名は？
代表的な銀河の英語名には、Andromeda Galaxy（アンドロメダ銀河）、Whirlpool Galaxy（子持ち銀河）、Sombrero Galaxy（ソンブレロ銀河）などがあります。夜空で見られる大マゼラン雲は Large Magellanic Cloud と呼ばれます。日本語名と同様に、特徴的な固有名詞の後ろに Galaxy を続ける形が多く使われます。
Q. 渦巻銀河など銀河の形の英語表現は？
形による銀河の分類は、渦巻銀河が spiral galaxy、楕円銀河が elliptical galaxy、不規則銀河が irregular galaxy と表現します。棒渦巻銀河は barred spiral galaxy と言います。例えば「The Milky Way is a spiral galaxy.（天の川銀河は渦巻銀河です）」のように使われます。
Q. 創作に使える銀河にまつわるかっこいい英語は？
宇宙や銀河の世界観を表す表現として、cosmic（宇宙の）、celestial（天体の・天空の）、interstellar（恒星間の・星と星の間の）などがよく用いられます。また、starlight（星明かり）や deep space（深宇宙）といったフレーズも神秘的で美しい響きがあり、作品名やキャラクターのネーミングに適しています。
Q. 大文字の「the Galaxy」と書くのはどんな時？
地球が属する天の川銀河（銀河系）を特定して指すときに、大文字で the Galaxy と書きます。宇宙に無数にある一般的な銀河を指す場合は小文字で a galaxy や galaxies と表します。固有名詞として頭文字を大文字にすることで、私たちが暮らす銀河系であることを明確に示す表記ルールです。

「銀河」と関連する日本語の英語

「銀河」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「銀河」の英語が載っている単語帳

1 / 1