ゲームで覚える・約 1 分

paradoxically をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

逆説的に

「逆説的に」の英語

「逆説的に」は英語で paradoxically と言います。予想に反して一見矛盾する結果を述べる副詞で、会話より論文・説明・ニュースなどの書き言葉でよく使われます。

「逆説的に」の英語の使い分け

paradoxically
予想に反する一見矛盾した結果を、主に書き言葉で示します。
Paradoxically, stricter rules led to more mistakes.
逆説的に、より厳しい規則がさらなるミスを招きました。

「逆説的に」の例文

The team worked harder, yet paradoxically their results worsened.

チームはより一生懸命働いたが、逆説的に成績は悪化した。

コアイメージ

予想に反し一見矛盾する事実や結果を示す言い方

英英

Used to indicate that something happens in a way that is seemingly self-contradictory or opposite to expectations.

語源

paradoxicallyは、形容詞paradoxicalに副詞化の接尾辞-lyが付いて生じた語で、基はギリシャ語paradoxosで期待に反することを示す語である。

コラム

会話より書き言葉で使われることが多く、論説や説明で意外な結果を指摘する際に登場しやすい

「逆説的に」のレベル別の例文

中学
Paradoxically, more help made the task harder.

逆説的に、助けが増えるとその課題は難しくなりました。
高校・英検2級
Paradoxically, trying to save time can sometimes create delays.

逆説的に、時間を節約しようとすると遅れが生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
Paradoxically, the cost-cutting plan increased overall expenses.

逆説的に、その経費削減計画は全体の費用を増やしました。
日常会話
Paradoxically, staying calm made me worry more.

逆説的に、落ち着いていると私はかえって心配になりました。

「逆説的に」を英語にするときのよくある間違い

× Paradoxical, the plan succeeded.

○ Paradoxically, the plan succeeded.

結果を説明する副詞なので、形容詞ではなく副詞を使います。

「逆説的に」の英語についてよくある質問

Q. 「逆説的に」を英語で一言で言うと？

paradoxically が一般的です。予想に反する、一見矛盾した結果を説明するときに使います。

Q. paradoxically は会話でも使えますか？

使えますが、会話よりも論文、ニュース、説明文などの書き言葉でよく使われます。

Q. 「逆説的に」のビジネス英語での言い方は？

Paradoxically, ... の形で、施策や結果が予想に反したことを説明できます。

「逆説的に」と関連する日本語の英語

「逆説的に」と語尾違いの言い方

逆説的なparadoxical

ほかの日本語から英語を引く