ゲームで覚える・約 1 分

violet-streaked をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

紫色の筋が入った

「紫色の筋が入った」の英語

「紫色の筋が入った」は英語で streaked with purple と言います。物や表面に紫色の筋が見えることを表す、自然で一般的な表現です。

「紫色の筋が入った」の英語の使い分け

streaked with purple
物や表面に紫色の筋や線が入っている様子を表す、自然で一般的な表現です。
She wore a dress streaked with purple to the party.
彼女は紫色の筋が入ったドレスを着てパーティーに行きました。

「紫色の筋が入った」の例文

She wore a violet-streaked dress to the party.

彼女はパーティーで紫色の筋が入ったドレスを着ていた。

コアイメージ

紫色の筋が入った様子を表す

英英

Marked with streaks of violet color; having thin lines or bands of violet across a surface.

語源

violet-streakedは、violet（紫色）とstreaked（筋が入った、streakの過去分詞）が結合した複合形容詞で、色を示す語と模様を示す語が組み合わさって生じた表現。

コラム

衣服や布地、花びらなどの外観を簡潔に描写する語で、名詞の前ではハイフンでつないで使う（violet-streaked dress）。

「紫色の筋が入った」のレベル別の例文

中学
The flower has petals streaked with purple.

その花には紫色の筋が入った花びらがあります。
高校・英検2級
The sunset clouds were streaked with purple.

夕焼けの雲には紫色の筋が入っていました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features fabric streaked with purple for the new collection.

そのカタログでは、新しいコレクション向けの紫色の筋が入った生地を紹介しています。
日常会話
That scarf is streaked with purple. I love it!

そのスカーフ、紫色の筋が入っていてすてきですね！

「紫色の筋が入った」を英語にするときのよくある間違い

× a dress streaked purple

○ a dress streaked with purple

streaked の後ろで色を表すときは、通常 with を使います。

「紫色の筋が入った」の英語についてよくある質問

Q. 「紫色の筋が入った」を英語で一言で言うと？

streaked with purple と言います。物や表面に紫色の筋が入っている様子を表します。

Q. streaked with purple はどのように使いますか？

名詞の後ろに置き、a dress streaked with purple のように使うのが自然です。名詞の前では purple-streaked dress とすることもできます。

Q. 「紫色の筋が入った」のビジネス英語での言い方は？

商品や素材の説明では、fabric streaked with purple や a purple-streaked design のように使えます。

「紫色の筋が入った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く