ゲームで覚える・約 1 分

fascicule をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

筋束

「筋束」の英語

「筋束」は英語で muscle fascicle と言います。解剖学や生理学で、筋線維が束になった構造を指す専門用語です。fascicule は通常「小冊子・分冊」の意味で、筋束には使いません。

「筋束」の英語の使い分け

muscle fascicle
解剖学・生理学で使う、筋束を正確に表す専門用語です。
The muscle fascicle contains many muscle fibers.
その筋束には多くの筋線維が含まれています。
fascicle
文脈が明らかな医学・解剖学の文章で使われる短い表現です。
Each fascicle is surrounded by connective tissue.
各筋束は結合組織に囲まれています。
bundle of muscle fibers
専門用語を避けて、筋束の構造を説明する一般的な表現です。
A bundle of muscle fibers contracts during movement.
筋線維の束は運動中に収縮します。

「筋束」の例文

She handed out a free fascicule with tips for new members.

彼女は新会員向けの助言が書かれた無料の小冊子を配った。

コアイメージ

紙や内容を小さく束ねて綴じた印刷物としての小冊子

英英

a small printed booklet or pamphlet, often issued separately or as a part of a larger publication.

語源

fasciculeは、ラテン語fasciculus（小さな束）が中世フランス語を経てフランス語fasciculeとなり、印刷物の小さな冊子や分冊を指す語になった。

コラム

出版分野では連載や大部の一部として出される分冊や配布物を指す語として使われ、図書館目録や学術書の分冊表記で見かけることがある。

「筋束」のレベル別の例文

中学
This muscle fascicle helps move your arm.

この筋束は腕を動かすのに役立ちます。
高校・英検2級
Researchers examined how each fascicle responded to exercise.

研究者たちは、それぞれの筋束が運動にどう反応するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the muscle fascicle after treatment.

その報告書は、治療後の筋束の変化について説明しています。
日常会話
What exactly is a muscle fascicle?

筋束って、具体的には何ですか。

「筋束」を英語にするときのよくある間違い

× The muscle fascicule contains many fibers.

○ The muscle fascicle contains many fibers.

fascicule は通常「小冊子」を指し、筋束は fascicle とつづります。

「筋束」の英語についてよくある質問

Q. 「筋束」を英語で一言で言うと？

解剖学では fascicle と言えますが、意味を明確にするには muscle fascicle が一般的です。

Q. fascicle と fascicule の違いは？

fascicle は筋束などの束を指す語で、fascicule は通常、小冊子や分冊を指します。

Q. 「筋束」の英語を医学論文でどう書く？

医学論文では muscle fascicle または fascicle が使われます。初出では muscle fascicle と書くと明確です。

「筋束」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く