牛の

「牛の」の英語

「牛の」は英語で bovine と言います。動物学・医学など、牛に関する正式な文脈で使う形容詞です。日常的には文脈に応じて cow's、cattle、of cows などで表します。

「牛の」の英語の使い分け

bovine
動物学・医学などで使う、牛に関する正式な形容詞です。人の表情や様子について使うと、牛のように鈍重な印象を表すことがあります。
The study focused on bovine respiratory diseases.
その研究は牛の呼吸器疾患に焦点を当てました。

「牛の」の例文

The bovine herd grazed peacefully in the field.

牛の群れが野原で穏やかに草を食んだ。

コアイメージ

牛の性質や牛に似た鈍く落ち着いた様子を指す

英英

Relating to cattle; of or like cows, and used figuratively to describe a slow, dull, or placid manner.

語源

bovineは、ラテン語bos（牛）に由来するbovinusを経て英語に入った語で、牛の性質や牛に関するものを表す。

コラム

動物学や医学の文脈で牛に関する正式な表現として用いられ、比喩的に人の表情や動作が鈍いことを表す用法もある。

「牛の」のレベル別の例文

中学
The farmer looked after the bovine herd.

その農家の人は牛の群れの世話をしました。
高校・英検2級
The museum displayed an ancient bovine statue.

その博物館は古代の牛の像を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses risks in the bovine vaccine supply chain.

その報告書は牛用ワクチンの供給網におけるリスクを論じています。
日常会話
He had a bovine expression on his face.

彼は牛のような表情をしていました。

「牛の」を英語にするときのよくある間違い

× 牛のをすべて bovine と訳す

○ cow's、cattle、of cows などを文脈に応じて使う

bovine は主に専門的で正式な文脈で使われるため、日常的な表現には別の言い方が自然な場合があります。

「牛の」の英語についてよくある質問

Q. 「牛の」を英語で一言で言うと？

専門的・正式な表現なら bovine が一般的です。動物学や医学の文脈でよく使われます。

Q. bovine は日常会話でも使いますか？

使えますが、やや専門的です。日常会話では、文脈に応じて cow's、cattle、of cows などを使うことが多いです。

Q. 「牛の性質を持つ」を英語でどう言いますか？

bovine を使って bovine characteristics のように言えます。人について使うと、牛のように鈍重な様子を表す比喩になることもあります。

「牛の」と関連する日本語の英語

「牛の」と語尾違いの言い方

牛cattle, cow, cows

ほかの日本語から英語を引く