ゲームで覚える・約 1 分

arrogator をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

権利を不当に主張する者

「権利を不当に主張する者」の英語

「権利を不当に主張する者」は英語で、一般には someone who unjustly claims a right と表せます。arrogator は、法的根拠のない権利や領地の主張を指す、法律文書や歴史記述向けのまれな語です。

「権利を不当に主張する者」の英語の使い分け

someone who unjustly claims a right
日常語で、不当な権利主張をする人を説明します。
He is someone who unjustly claims a right.
彼は権利を不当に主張する者です。
arrogator
法律文書や歴史記述で、権利や領地を不当に主張する者を指す、非常にまれで硬い語です。
The document identifies him as an arrogator.
その文書は彼を権利を不当に主張する者としています。

「権利を不当に主張する者」の例文

The arrogator claimed the land without any legal basis.

権利を不当に主張する者は法的根拠なしにその土地の所有権を主張した。

コアイメージ

正当な根拠なく権利や領地を自分のものと主張する人をさす

英英

A person who claims or takes rights, titles, property, or authority without legal or moral justification.

語源

arrogatorは、ラテン語arrogare（ad＋rogare「求める」）に由来するarrogateの行為者名で、自分のものだと要求する者を表す語形成に基づく

コラム

法律文書や歴史記述で使われることが多く、不当な主張や簒奪を指す書き言葉向けの語

「権利を不当に主張する者」のレベル別の例文

中学
He claimed the land without permission.

彼は許可なくその土地を自分のものだと主張しました。
高校・英検2級
The ruler was accused of unjustly claiming neighboring territory.

その支配者は隣接する領土を不当に自分のものだと主張したとして非難されました。
TOEIC・ビジネス
The report stated that the company was asserting rights it did not possess.

その報告書は、その会社が自らにない権利を主張していると述べました。
日常会話
He acts like he owns the place.

彼はまるでそこを自分のもののように振る舞います。

「権利を不当に主張する者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a right claimer.

○ He is someone who unjustly claims a right.

right claimer は一般的な英語表現ではありません。

「権利を不当に主張する者」の英語についてよくある質問

Q. 「権利を不当に主張する者」を英語で一言で言うと？

arrogator が一語ですが、まれで硬い表現です。日常的には someone who unjustly claims a right と説明するのが自然です。

Q. arrogator と usurper の違いは？

arrogator は根拠なく権利や領地を主張する者、usurper は権力や地位などを不法に奪った者を指します。

Q. 「権利を不当に主張する者」のビジネス文書での言い方は？

arrogator は非常にまれで硬い語です。一般のビジネス文書では、someone who unjustly claims a right のように具体的に説明するのが無難です。

「権利を不当に主張する者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く