放牧

「放牧」の英語

「放牧」は英語で grazing と言います。家畜が草を食べる行為や土地利用には grazing、広い土地で家畜を飼って生計を立てる牧畜には ranching が適しています。

「放牧」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
grazing
家畜が草を食べる行為や、土地を放牧に使う場面で使います。
The land is used for grazing.
その土地は放牧に使われています。
ranching
広い土地で家畜を飼い、生活の糧とする牧畜を指します。
They depend on ranching for their income.
彼らは収入を牧畜に頼っています。

ゲームで覚える・約 1 分

grazing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

grazing

意味

例文

The hills are open for grazing in summer.

その丘は夏に放牧に開放されている。

コアイメージ

家畜が草を食べるために土地を利用する行為としての放牧を指す

英英

The practice of allowing livestock to feed on grass on open land, or the use of land for that purpose.

語源

grazingは、動詞grazeの動名詞で、語根は古英語のgrass（草）に由来し、家畜が草を食べる行為やそのための土地利用を表すようになった

コラム

  • 夏に 'open for grazing' と言う表現は、その土地で家畜の放牧が許可または予定されていることを示し、季節や土地利用の文脈で頻繁に用いられる

ranching

意味

例文

Many families in the valley rely on ranching for their livelihood.

渓谷の多くの家族は生計のために牧畜に頼っている。

コアイメージ

牧畜は広い土地で家畜を飼い、管理して生計を立てることを指す

英英

The practice of keeping and managing livestock, especially cattle or sheep, on large areas of land for commercial or subsistence purposes.

語源

ranchingは、名詞ranch（スペイン語ranchoに由来し広い牧場を指す）に現在分詞の-ingが付いて「牧場で家畜を飼うこと」を表す語形成から生じた。

コラム

  • ranchingは広大な土地で牛や羊を放牧して収入を得る営みを指し、作物栽培を中心とするfarmと用途が分かれることが多い。

「放牧」のレベル別の例文

「放牧」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do grazing cattle.

    ○ We graze cattle.

    動物を放牧するという動作には、名詞ではなく動詞 graze を使います。

  • × ranching means simply letting animals eat grass.

    ○ ranching means raising livestock as a business.

    ranching は単なる放牧ではなく、家畜を飼って生計を立てる牧畜を指します。

「放牧」の英語についてよくある質問

Q. 「放牧」を英語で一言で言うと？
一般的には grazing と言います。家畜が草を食べる行為や、土地を放牧に使うことを指します。
Q. grazing と ranching の違いは？
grazing は放牧という行為や土地利用を指し、ranching は広い土地で家畜を飼って生計を立てる牧畜を指します。
Q. 「放牧」のビジネスや農業分野での言い方は？
事業としての牧畜には ranching が一般的です。放牧そのものを説明する場合は grazing を使います。

「放牧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1