ゲームで覚える・約 1 分

proposal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

提案書

「提案書」の英語

「提案書」は英語で proposal と言います。公的な場や書面で、課題を解決する案や計画を示すときに使います。気軽な「提案」は suggestion ですが、提案書なら proposal が一般的です。

「提案書」の英語の使い分け

「提案書」の例文

This is my proposal.

こちらが私の提案です。

proposalのイラスト

コアイメージ

課題を解決するための案や計画を文書や口頭で示し、比較・検討の対象にする

関連語

( 形) proposed： 提案された

↔︎( 名) opposition： 反対

使い方

  • submit a proposal

    提案を提出する

  • put forward a proposal

    提案を出す

  • draw up a proposal

    提案を作成する

類義語との違い

proposal: 公式や書面で示す正式な提案
idea: 考えや発想。具体化前の案
suggestion: 助言や提案。軽い表現で改良案
plan: 実行を前提とした詳細な計画

英英

A formal plan or suggestion presented to an official person or group, which can also refer to the act of making such a suggestion.

語源

proposalは、動詞propose「提案する」に名詞化する語尾 -al がついてできた名詞で、「提案」を意味する。

コラム

  • 英語では公的な場や書面で用いる案にはproposal、気軽な提案にはsuggestionが使い分けられる

「提案書」のレベル別の例文

「提案書」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a proposal paper.

    ○ I wrote a proposal.

    提案書には paper を付けず、proposal だけで表すのが一般的です。

「提案書」の英語についてよくある質問

Q. 「提案書」を英語で一言で言うと？
proposal が一般的です。書面だけでなく、発表する提案にも使えます。
Q. 「提案書」と「提案」は英語でどう使い分けますか？
どちらも proposal と言えます。気軽な提案や提案内容を指す場合は suggestion も使いますが、提案書には proposal が適切です。
Q. 「提案書を提出する」は英語で何と言いますか？
submit a proposal と言います。例えば、We submitted a proposal. で「私たちは提案書を提出しました」となります。

「提案書」と関連する日本語の英語

「提案書」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「提案書」の英語が載っている単語帳

1 / 1