届ける
「届ける」の英語
「届ける」は英語で deliver と言います。物を相手や指定の場所まで運んで渡すときに使い、郵便物や食事の配達にも使えます。スピーチをする意味もあるため、文脈で判断します。
「届ける」の英語の使い分け
/dilívər/
物を相手や指定された場所まで運んで渡す、最も基本的な表現です。
「届ける」の例文
He delivers newspapers after school.
彼は放課後に新聞を配達します。
コアイメージ
ある場所から別の場所へ物を運んで相手に渡すイメージ
関連語
使い方
-
deliver newspapers
新聞を配達する
-
deliver a speech
スピーチをする
-
deliver a package
荷物を配達する
類義語との違い
deliver:
～を配達する。品物や荷物を届ける
send:
～を送る。手紙・荷物・メールなど、送る対象や手段が広い
give:
～を渡す。相手に直接手で渡す行為
bring:
（話者の所へ）持ってくる。移動の向きが話者の方
take:
（話者の所から）持っていく。移動の向きが話者から離れる
英英
To take items like goods or letters to a specific location or person.
語源
deliverは、古フランス語から英語に入った借用語で、初めは「自由にする」「手渡す」を意味し、やがて荷物を届ける「～を配達する」として使われるようになった
コラム
- deliverは基本が「配達する」だが、英語では deliver a speech（演説する）や deliver a baby（赤ちゃんを取り上げる）など別の意味もあるため文脈を確認する。