ゲームで覚える・約 1 分

Devi をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

尊称

「尊称」の英語

「尊称」は英語で honorific と言います。Devi は一般的な尊称ではなく、南アジアで女神を指したり、女性の名前や特定の敬称の一部として使われたりする語です。

「尊称」の英語の使い分け

honorific
一般的な敬称全般を指す、最も標準的で広い表現です。
The title is an honorific used for respected elders.
その称号は、尊敬される年長者に使う敬称です。
Devi
南アジアで女神を指し、女性の名前や特定の敬称の一部としても使われる語です。
People pray to Devi during the spring festival.
人々は春祭りの期間中、女神に祈りをささげます。

「尊称」の例文

Villagers light lamps to honor Devi during the festival.

村人たちは祭りの間、女神を敬うために灯りをともす。

コアイメージ

南アジアで女神を指す語で、個人名や敬称としても使われる語

英英

A name or honorific used for a goddess and frequently appearing as part of female personal names in South Asian contexts.

語源

Deviは、サンスクリット語devīに由来し、もとは女性の神格を示す語で、やがて個人名や敬称としても用いられるようになった。

コラム

宗教行事では女神を指す語として用いられ、同時に個人名や敬称としても現れることがある。

「尊称」のレベル別の例文

中学
Many people honor Devi during the festival.

多くの人が祭りで女神を敬います。
高校・英検2級
In some traditions, Devi is honored as a powerful goddess.

一部の伝統では、Deviは強大な女神として崇拝されています。
TOEIC・ビジネス
Please use the appropriate honorific in the formal invitation.

正式な招待状では、適切な敬称を使ってください。
日常会話
What honorific should I use for her?

彼女にはどの敬称を使えばいいですか。

「尊称」を英語にするときのよくある間違い

× Devi is a respectful title for every woman.

○ Devi can refer to a goddess or be used as a title in South Asia.

Deviは女性全般への敬称ではなく、特定の宗教的・文化的な用法があります。
× I called her an honorific.

○ I used an honorific when addressing her.

honorificは人そのものではなく、相手に呼びかけるときに使う敬称や表現を指します。

「尊称」の英語についてよくある質問

Q. 「尊称」を英語で一言で言うと？

一般的な「尊称」は honorific と言います。Devi は南アジアで女神を指したり、女性の名前や特定の敬称の一部として使われたりする語です。

Q. Devi と honorific の違いは？

honorific は敬称全般を指す一般名詞です。Devi は南アジアで女神を指し、個人名や特定の敬称の一部としても使われる固有の語です。

Q. 「尊称」を英語で説明するには？

一般的な敬称なら honorific が使えます。Deviについて説明する場合は、a title used in South Asia や the name or title of a goddess などと表せます。

「尊称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く