ゲームで覚える・約 1 分

chokehold をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

圧迫

「圧迫」の英語

「圧迫」は英語で pressure と言います。身体的な圧力にも、精神的・時間的な負担にも使える基本語です。chokehold は絞め技や、市場などへの比喩的な締め付けを表します。

「圧迫」の英語の使い分け

「圧迫」の例文

The referee ordered him to release the chokehold immediately.

審判は彼に直ちに絞め技を解くよう命じた。

コアイメージ

絞め技という身体的な技の意味に加え、権力や影響力による締め付けを比喩的に表す場合もある

英英

A hold that restricts breathing by applying pressure to the neck; in context, a physical technique used to force submission.

語源

chokeholdは、英語のchoke（締める・窒息させる）とhold（握る・保持する）が結合して生まれた語で、文字どおり首を締める保持を意味する。

コラム

  • 新聞や解説では比喩的に用いられることが多く、「〜に対するchokehold」で市場や相手への締め付けや支配を表現する。

「圧迫」のレベル別の例文

「圧迫」を英語にするときのよくある間違い

「圧迫」の英語についてよくある質問

Q. 「圧迫」を英語で一言で言うと？
一般的には pressure が最も使いやすい表現です。身体的な圧力だけでなく、精神的・時間的な負担にも使えます。
Q. pressure と chokehold の違いは？
pressure は幅広い圧力を表す基本語です。chokehold は絞め技のほか、市場や相手への強い締め付けを比喩的に表します。
Q. 「圧迫」のビジネスメールでの言い方は？
会社や担当者への負担を述べるなら、put pressure on が一般的です。The policy puts pressure on small businesses.のように使います。

「圧迫」と関連する日本語の英語

「圧迫」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「圧迫」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1