ゲームで覚える・約 1 分

cine-film をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

上映用フィルム

「上映用フィルム」の英語

「上映用フィルム」は英語で film print と言います。映画館や上映会で上映するために作られたフィルムのプリントを指す、自然な表現です。

「上映用フィルム」の英語の使い分け

「上映用フィルム」の例文

She projected the restored cine-film from the 1920s at the festival.

彼女は1920年代の修復された映画フィルムを映画祭で上映した。

コアイメージ

映画フィルムとして、映画を撮影または上映するための光学的な映像記録用フィルム

英英

Film stock or physical film prints used to record or project motion pictures.

語源

cine-filmは、cinemaに由来するcine-とfilmの結合で、映画フィルムを指す技術的な複合語として英語で用いられる。

コラム

  • シネフィルムはアーカイブや修復の文脈で用いられることが多く、撮影用ネガと上映用プリントを区別して取り扱う。

「上映用フィルム」のレベル別の例文

「上映用フィルム」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need a film for tonight's screening.

    ○ We need a film print for tonight's screening.

    filmだけでは上映用のプリントか、映画作品全般か分かりにくいためです。

「上映用フィルム」の英語についてよくある質問

Q. 「上映用フィルム」を英語で一言で言うと？
film print が一般的です。映画館や上映会で実際に上映するためのフィルムを指します。
Q. film print と film の違いは？
film print は上映用に作られたプリントを指します。film だけだと、映画作品やフィルム一般を指すことがあります。
Q. 「上映用フィルム」を映画館で使う英語は？
映画館で上映するフィルムを具体的に指すなら、film print が自然です。

「上映用フィルム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1