ゲームで覚える・約 1 分

shandygaff をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ビールとジンジャーエールの混合酒

「ビールとジンジャーエールの混合酒」の英語

「ビールとジンジャーエールの混合酒」は英語で shandygaff と言います。より一般的な shandy も使われますが、広くはビールをレモネードなどで割った飲み物を指し、ジンジャーエールで割ったものを明確にするなら shandygaff が適切です。

「ビールとジンジャーエールの混合酒」の英語の使い分け

  • shandy

    現在もっとも一般的で、メニューや日常会話で使いやすい表現ですが、ジンジャーエール割りに限らず、レモネードなどで割った飲み物も指します。

    We ordered a shandy with our lunch.

    私たちは昼食と一緒にシャンディを注文しました。

  • shandygaff

    ビールをジンジャーエールなどで割った飲み物を指す、見出しにより正確な表現です。shandyよりやや古風で、現在は shandy のほうが一般的です。

    He enjoyed a shandygaff on the sunny terrace.

    彼は日当たりのよいテラスでシャンディガフを楽しみました。

「ビールとジンジャーエールの混合酒」の例文

She sipped a shandygaff while waiting for the train.

彼女は電車を待ちながらビールとジンジャーエールの混合酒をすする。

コアイメージ

ビールとジンジャーエールの混合酒で、伝統的にはビールを甘酸っぱい炭酸で割る飲み物

英英

Beer combined with a sweetened carbonated mixer such as ginger ale or lemonade, producing a lighter, refreshing drink.

語源

shandygaffは、shandyというビールをレモネード等で割る語を含む語で、19世紀に英国のパブで広まり後に短縮形shandyが一般化した

コラム

  • 文学や古い会話で見かけることがあり現在はshandyがより一般的だが、メニューや地域によりginger aleやlemonadeで割る違いがある

「ビールとジンジャーエールの混合酒」のレベル別の例文

「ビールとジンジャーエールの混合酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank a ginger ale beer.

    ○ I had a shandygaff.

    ginger ale beer は一般的に定着した飲み物の名前ではありません。ビールをジンジャーエールで割った飲み物は shandygaff と言います。

「ビールとジンジャーエールの混合酒」の英語についてよくある質問

Q. 「ビールとジンジャーエールの混合酒」を英語で一言で言うと？
shandygaff と言うのが正確です。より一般的な shandy という語を使い、a shandy made with ginger ale と補足することもできます。
Q. shandy と shandygaff の違いは？
どちらもビールを炭酸飲料で割った飲み物に関係しますが、shandy はレモネードなどで割ったものを含む広い語です。shandygaff は特にジンジャーエールなどで割ったものを指し、shandy よりやや古風です。
Q. 「ビールとジンジャーエールの混合酒」をメニューでどう書く？
Shandygaff と書けば、ジンジャーエールを使った飲み物だと伝わりやすくなります。より一般的な Shandy を使う場合は、Shandy made with ginger ale などと補足すると明確です。

「ビールとジンジャーエールの混合酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1