ゲームで覚える・約 1 分
cross dressing をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
ドラァグ
「ドラァグ」の英語
「ドラァグ」は英語で drag と言います。衣装やメイクで性別表現を演じる文化・パフォーマンスには drag、別の性別と結び付けられてきた服装をする行為全般には cross-dressing が一般的です。
「ドラァグ」の英語の使い分け
衣装やメイクで性別表現を演じるパフォーマンスや文化を指します。
別の性別と結び付けられてきた服装をする行為全般を指す、より広い表現です。
The exhibition explored the history of cross-dressing.
「ドラァグ」の例文
The museum displayed garments related to cross dressing traditions.
博物館は異性装の伝統に関係する衣装を展示した。
コアイメージ
異性装は、演劇や祭礼などで他性の服をまとい役や様式を表現する行為を指す。
英英
Referring to '異性装', the act of wearing the opposite sex's clothes especially as part of theatrical performance, ceremonial practice, or entertainment, emphasizing role or stylized presentation.
語源
cross dressingは、cross（越える）＋dressing（着衣）の合成で、歌舞伎の女形や西洋のドラァグのような演技的な着装文化から語が広まった。
コラム
- 日本語の「女形」や「ドラァグ」は演技や様式を強調する表現で、日常的な異性装と目的や文化的背景が異なる場合がある
「ドラァグ」のレベル別の例文
「ドラァグ」を英語にするときのよくある間違い
× Drag means simply wearing clothes of the opposite sex.
○ Cross-dressing means wearing clothes traditionally associated with another gender.
dragは主に演技やパフォーマンスを伴う表現で、異性装全般とは区別されます。