ゲームで覚える・約 1 分

hellgrammiate をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ドブソンフライの幼虫

「ドブソンフライの幼虫」の英語

「ドブソンフライの幼虫」は英語で hellgrammite と言います。自然史や釣りではこの専門的な呼び名が使われます。一般向けには dobsonfly larva と説明することもあります。

「ドブソンフライの幼虫」の英語の使い分け

hellgrammite
ドブソンフライの幼虫を指す、自然史や釣りで使われる専門的な名詞です。
The angler found a hellgrammite under a rock.
釣り人は岩の下でドブソンフライの幼虫を見つけました。
dobsonfly larva
専門語を避けて、意味が伝わりやすい説明的な表現です。
This dobsonfly larva lives in a fast-moving stream.
このドブソンフライの幼虫は流れの速い小川に住んでいます。
the larva of a dobsonfly
専門用語を使わずに、ドブソンフライの幼虫だと明確に説明する表現です。
The guide explained that this was the larva of a dobsonfly.
ガイドは、これはドブソンフライの幼虫だと説明しました。

「ドブソンフライの幼虫」の例文

The angler found a hellgrammiate under a rock in the stream.

釣り人は小川の岩の下でドブソンフライの幼虫を見つけた。

コアイメージ

ドブソンフライの幼虫として特定される水中に住む大型の幼虫で、顎が発達し川底の石の下にいることが多い

英英

The larval stage of a dobsonfly, an aquatic insect characterized by an elongated body and well-developed mandibles, commonly inhabiting stream bottoms.

語源

hellgrammiateは、ドブソンフライの幼虫を表す方言語で、綴りや発音に地域差がありhellgrammiteなどの変形が生じたことから北米の俗称として定着した

コラム

自然史や釣りの文脈ではドブソンフライの幼虫という呼称のほか水生昆虫の幼虫といった広い表現で説明されることが多く、文脈に応じて呼び方が変わる

「ドブソンフライの幼虫」のレベル別の例文

中学
We found a dobsonfly larva under a stone.

私たちは石の下でドブソンフライの幼虫を見つけました。
高校・英検2級
The hellgrammite spends most of its life underwater.

ドブソンフライの幼虫は一生の大半を水中で過ごします。
TOEIC・ビジネス
The environmental consulting firm identified the specimen as a hellgrammite.

その環境コンサルティング会社は、その標本をドブソンフライの幼虫と特定しました。
日常会話
What is that? A hellgrammite?

あれ何？ドブソンフライの幼虫？

「ドブソンフライの幼虫」を英語にするときのよくある間違い

× a hellgrammite larva

○ a hellgrammite

hellgrammite だけでドブソンフライの幼虫を指すため、larva を重ねる必要はありません。
× a hellgrammites

○ a hellgrammite

単数の a の後ろでは、単数形の hellgrammite を使います。

「ドブソンフライの幼虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ドブソンフライの幼虫」を英語で一言で言うと？

hellgrammite と言います。自然史や釣りの文脈で使われる専門的な呼び名です。

Q. hellgrammite と dobsonfly larva の違いは？

hellgrammite はこの幼虫を指す専門的な呼び名です。dobsonfly larva は意味が分かりやすい説明的な表現です。

Q. 「ドブソンフライの幼虫」を一般向けに説明する英語は？

dobsonfly larva が使えます。hellgrammite を知らない人にも意味が伝わりやすい表現です。

「ドブソンフライの幼虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く