ツバメ

例文

コアイメージ

口やのどで物を一気に下へ送る動きと、空中の虫を素早く口に取り込む動きに共通する「取り込む」イメージ。

関連語

使い方

• swallow water

  水を飲み込む

• swallow food

  食べ物を飲み込む

• swallow a pill

  薬を飲み込む

類義語との違い

swallow: 飲み込む動作（動詞）を指し、鳥のswallowは名詞で別物
eat: かんで固形物を胃へ送る動作
drink: 液体を口から飲み込む動作
gulp: 勢いよく一気に飲む動作

英英

To make something go down the throat into the stomach; also the name of a small bird that catches insects in flight.

語源

swallowは、古英語の動詞swelgan（飲み込む）と名詞swealwe（ツバメ）に由来し、語源はゲルマン祖語*swalwōn-とされる。

コラム

• 空中で虫を捕らえる素早い飛び方が特徴で、文中で動作が描かれていれば動詞、場所や冠詞と一緒なら名詞と判断しやすい

例文

英英

A small migratory swallow species (commonly called the barn swallow) that feeds on flying insects and has a forked tail; scientific name Hirundo rustica.

語源

Hirundo rusticaは、属名hirundoがラテン語で「ツバメ」を意味し、種小名rusticaが「田舎の」を意味する語から成る学名である。

コラム

• ツバメは空中で昆虫を捕える飛翔能力が高く、軒下や橋の下に巣を作るため人家の近くで観察されやすい。

例文

コアイメージ

建築物の軒下にカップ状の泥の巣を作る習性を持つツバメ

英英

A species of swallow that commonly builds cup-shaped mud nests under the eaves of buildings, often close to human habitation.

語源

barn swallowは、barn（納屋）＋swallow（ツバメ）という構成で、納屋や軒下に巣を作る習性が名前になっている。

コラム

• 'barn swallow'は人家近くに巣を作る種類を指すため、単に'swallow'と言うと種類が特定されない場合がある。

例文

コアイメージ

ツバメ科の小型の鳥で、俊敏に飛び回りながら空中の虫を捕るツバメ類を指す

英英

A small, agile, insect‑eating passerine bird of the swallow family, similar in appearance and behavior to swallows and often seen perching on fences or wires.

語源

martinは、中英語martin（古フランス語martin）から入り、個人名Martinが鳥名に転用されて広くツバメ類を指すようになった

コラム

• 英語のmartinはツバメ類を指し、文頭大文字のMartinは人名なので文脈と大文字の違いに注意することが有益である