ゲームで覚える・約 1 分

collotype をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コロタイプ原版

「コロタイプ原版」の英語

「コロタイプ原版」は英語で collotype plate と言います。collotype はコロタイプ印刷法や、その方法で作られた印刷物を広く指す語です。原版そのものを指す場合は collotype plate が適切です。

「コロタイプ原版」の英語の使い分け

collotype
コロタイプ印刷法や、その方法で作られた印刷物を指す専門語です。
The museum displayed an original collotype from the early 20th century.
その美術館は20世紀初頭のオリジナルのコロタイプ印刷物を展示しました。
collotype plate
コロタイプ印刷に使う原版そのものを明確に指したい場合に使います。
The archive preserved a rare collotype plate from the early 20th century.
その資料館は20世紀初頭の貴重なコロタイプ原版を保存していました。

コアイメージ

ゼラチン感光の版で階調を再現する印刷法とその印刷物であるコロタイプ

英英

A photomechanical printing process using a gelatin-coated, light-sensitive plate to reproduce continuous tones, and the prints produced by that process.

語源

collotypeは、19世紀にフランスで普及した語で、ギリシャ語kolla（のり）とtypos（型）を語源とし、ゼラチン感光による印刷法を指す

コラム

ゼラチン版を用いるため階調表現が滑らかで、図版や美術作品の高品質複製に用いられた

「コロタイプ原版」のレベル別の例文

中学
The museum showed an old collotype to visitors.

その美術館は来館者に古いコロタイプ印刷物を見せました。
高校・英検2級
This collotype reproduces the artwork with remarkably smooth tones.

このコロタイプは、その美術作品を非常になめらかな階調で再現しています。
TOEIC・ビジネス
The archive carefully cataloged the collotype plate for future research.

その資料館は将来の研究に備え、コロタイプ原版を慎重に目録化しました。
日常会話
Is that an original collotype?

それはオリジナルのコロタイプ印刷物ですか。

「コロタイプ原版」を英語にするときのよくある間違い

× collotype original

○ collotype plate

英語では原版を指す場合、collotype plate のように plate を後ろに置くのが自然です。original collotype は通常、オリジナルのコロタイプ印刷物を指します。

「コロタイプ原版」の英語についてよくある質問

Q. 「コロタイプ原版」を英語で一言で言うと？

正確には collotype plate と言います。collotype だけでもコロタイプ印刷法や印刷物を指せますが、原版そのものを示すには collotype plate が適切です。

Q. collotype と collotype plate の違いは？

collotype は印刷法や印刷物を広く指し、collotype plate はコロタイプ印刷に使う原版を明確に指します。

Q. 「コロタイプ原版」の美術館での言い方は？

原版そのものを指すなら A collotype plate が適切です。展示されている印刷物を指す場合は an original collotype と言えます。

「コロタイプ原版」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く