ゲームで覚える・約 1 分

Goethian をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ゲーテ風

「ゲーテ風」の英語

「ゲーテ風」は英語で Goethian と言います。ゲーテの作品に見られる文体や思想を表す、文学や研究で使われる形容詞です。日常会話では Goethe-like と言い換えることもあります。

「ゲーテ風」の英語の使い分け

Goethian
ゲーテの文体や思想を指す、文学・研究分野で使う形容詞です。
The Goethian spirit of the novel fascinated critics.
その小説のゲーテ風の精神性は批評家を魅了しました。
Goethe-like
一般の読者にも伝わりやすい、「ゲーテに似た」という表現です。
The hero has a Goethe-like interest in nature.
その主人公はゲーテのように自然に関心を持っています。

「ゲーテ風」の例文

The Goethian tone of the poem impressed readers.

その詩のゲーテ風の調子が読者に強い印象を与えた。

コアイメージ

ゲーテの作風や思想を反映している

英英

Relating to or characteristic of the style, themes, or intellectual outlook of Johann Wolfgang von Goethe.

語源

Goethianは、Goetheの名に接尾辞-ianを付けて作られた語で、ゲーテの様式や影響を示す形容詞として英語に取り入れられた。

コラム

英米の文献では作品の文体や思想的特徴を表す形容詞として用いられることが多い

「ゲーテ風」のレベル別の例文

中学
The story has a Goethe-like style.

その物語にはゲーテ風の文体があります。
高校・英検2級
Critics found Goethian ideas in the writer's early novels.

批評家たちは、その作家の初期の小説にゲーテ風の思想を見いだしました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition examines a Goethian view of nature.

その美術館の新しい展示は、ゲーテ風の自然観を考察しています。
日常会話
That character feels very Goethe-like to me.

あの登場人物は、私にはとてもゲーテ風に感じられます。

「ゲーテ風」を英語にするときのよくある間違い

× This work is Goethian because it is German.

○ This work is Goethian because it reflects Goethe's style or ideas.

ドイツ風全般ではなく、ゲーテの作風や思想を指します。

「ゲーテ風」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲーテ風」を英語で一言で言うと？

Goethian と言います。ゲーテの文体や思想を反映した作品について使う形容詞です。

Q. Goethian と Goethe-like の違いは？

Goethian は文学や研究で使われるやや専門的な語です。Goethe-like は「ゲーテに似た」という意味で、一般向けにも伝わりやすい表現です。

Q. 「ゲーテ風」を英語の論文でどう言いますか？

Goethian が使えます。たとえば a Goethian perspective で「ゲーテ風の視点」という意味になります。

「ゲーテ風」と関連する日本語の英語

文体style

「ゲーテ風」と語尾違いの言い方

ゲーテ風のGoethean

ほかの日本語から英語を引く