キク科の一年草

「キク科の一年草」の英語

「キク科の一年草」は英語で groundsel と言います。特にノボロギクなど、セネシオ属の一年草を指す植物名です。bur marigold もキク科の一年草ですが、センダングサ属などの別の植物を指します。

「キク科の一年草」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bur marigold
センダングサ属など、黄色い頭花とひっつく種子をもつ特定の植物を指します。
We found bur marigold beside the pond.
池のそばでセンダングサの仲間を見つけました。
groundsel
ノボロギクなど、セネシオ属の小型の一年草を指し、雑草として語られることもあります。
Small groundsel appeared near the fence.
フェンスの近くに小さなノボロギクが生えました。

ゲームで覚える・約 1 分

bur marigold をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bur marigold

意味

例文

A cluster of bur marigold grew along the riverbank.

川岸にキク科の一年草の群生が生えていた。

コアイメージ

キク科の一年草で、黄色い頭花とひっつく種子をもち河岸や湿地に生える植物を指す

英英

Any of several annual, yellow-flowered plants in the family Asteraceae characterized by barbed or hooked seed heads that cling to animals or clothing, often growing in wet places.

語源

bur marigoldは、種子がひっつきやすいburと、花の色や形が連想されるmarigoldを組み合わせた英名で、水辺のキク科一年草に用いられる

コラム

  • 英語圏では地域や文脈により指す種が異なり、日常表現では総称として使われることが多い

groundsel

意味

例文

The field was covered with groundsel after the wet spring.

雨の多い春の後、畑はキク科の一年草で覆われていた。

コアイメージ

地面や畑に生えやすいキク科の小さな一年草で、しばしば群生して地表を覆う

英英

a small annual plant of the aster (daisy) family, genus Senecio, commonly found in disturbed ground, gardens, and cultivated fields

語源

groundselは、ground（地面）と古語のsel（小さいものや地面に付くものを示す語と考えられる）から成り、地面に生える小さな草を指す名称として古くから使われる

コラム

  • groundselは畑や庭に繁茂して地表を覆うことが多く、英語の文脈では単にweed（雑草）と表現されることがある

「キク科の一年草」のレベル別の例文

「キク科の一年草」を英語にするときのよくある間違い

  • × Groundsel is a annual plant.

    ○ Groundsel is an annual plant.

    annual は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

  • × chrysanthemum annual

    ○ groundsel

    「キク科の一年草」を単語ごとに直訳せず、植物の固有の英語名を使います。

「キク科の一年草」の英語についてよくある質問

Q. 「キク科の一年草」を英語で一言で言うと？
一般的な対応語は groundsel です。ただし、具体的な植物がセンダングサ属などの場合は bur marigold が適切です。
Q. bur marigold と groundsel の違いは？
bur marigold は黄色い頭花とひっつく種子をもつ植物の呼び名です。groundsel はノボロギクなど、主にセネシオ属の別の植物を指します。
Q. 「キク科の一年草」を植物図鑑でどう言う？
植物の種類が groundsel なら groundsel、bur marigold なら bur marigold と書きます。日本語の見出しだけでは種を特定できない場合があります。

「キク科の一年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1