アザラシ科
「アザラシ科」の英語
「アザラシ科」は英語で Phocidae と言います。分類階級を明確にする場合は the family Phocidae と表現できます。true seal は「真のアザラシ」という一般名で、Phocidae に属するアザラシを指します。
「アザラシ科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う、アザラシ科の正式な学名です。
the family of true seals
分類学上の科名を知らない人にも伝わるように、「真のアザラシの科」と説明する表現です。正式な学名は Phocidae です。
the family Phocidae
分類階級としての「アザラシ科」を明確に示す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Phocidae をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Marine biologists observed a colony of Phocidae on the ice floe.
海洋生物学者は流氷上のアザラシ科の群れを観察した。
コアイメージ
真のアザラシ類を指す科名で、外耳がなく泳ぎに適応した海棲哺乳類のグループをさす
英英
The taxonomic family of true seals (earless seals), marine mammals without external ear flaps adapted for swimming and hauling out on ice or shore.
語源
Phocidaeは、ギリシャ語phōkē「アザラシ」に由来し、学名で科を示す接尾辞-idaeが付いた分類名である。
コラム
- 分類学で用いられる学名で、一般のsealと区別して真のアザラシ群を指し、学術文献では斜体で記されることが多い。
例文
The decline of family Phocidae raises concerns among conservationists.
アザラシ科の減少は保護団体の懸念を引き起こしている。
英英
The taxonomic family Phocidae, encompassing species known as true seals distributed in marine habitats worldwide.
コラム
- family Phocidae は分類階級としての「科」を指し、個別の種や種名を示す場合は species 名や一般名（例：harbor seal）を使う点が翻訳時の重要な区別となる。
例文
コアイメージ
外耳が外に出ず後肢が遊泳に適応した形態をもつアザラシ科の特徴を示す呼称
英英
Any seal of the family Phocidae, characterized by the absence of external ear flaps and hind limbs adapted for swimming.
語源
true sealは、外耳が見えないという形態的特徴を強調するためにtrueを冠して用いられ、耳のないアザラシを指す表現として定着した。
コラム
- 耳の有無はアザラシ類の識別における基本的特徴であり、true sealは外耳が目立たず陸上では腹ばいで移動する種群を指す表現である
「アザラシ科」のレベル別の例文
- 中学
A true seal lives in cold seas.
真のアザラシは寒い海に住んでいます。
- 高校・英検2級
The family Phocidae includes seals without external ear flaps.
アザラシ科には外から見える耳のひだのないアザラシが含まれます。
- TOEIC・ビジネス
Researchers classified the animal as a member of the family Phocidae after examining its body.
- 日常会話
That’s a true seal, not a sea lion.
あれはアシカではなく、真のアザラシです。