ゲームで覚える・約 1 分

fug をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

むっとする空気

「むっとする空気」の英語

「むっとする空気」は英語で stuffy air と言います。fug は煙や湿気でこもった空気を指す、やや文学的な名詞です。

「むっとする空気」の英語の使い分け

  • stuffy air

    日常会話で、部屋などのむっとした空気を表します。

    The classroom had stuffy air.

    教室にはむっとした空気がこもっていました。

  • fug

    煙や湿気でこもった空気を描写する、やや文学的な語です。

    A cloud of fug hung over the crowded pub.

    混雑したパブには、むっとする空気が漂っていました。

「むっとする空気」の例文

The fug of cigarette smoke filled the small bar.

たばこの煙のむっとする空気が小さなバーを満たしていた。

コアイメージ

たばこの煙や湿気でこもり、息苦しく感じるむっとする空気

英英

a close, stuffy atmosphere in an enclosed space, often smoky or humid, that makes breathing uncomfortable

語源

fugは、形容詞fuggy（むっとする）から名詞化された語で、屋内にこもる蒸れた空気を表す

コラム

  • 小さな部屋やバーの不快なこもり感を短く描写する語として使われることが多く、日常会話ではやや文学的に響く

「むっとする空気」のレベル別の例文

「むっとする空気」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room was fug.

    ○ The room was filled with fug.

    fugは名詞なので、部屋の状態を表す形容詞のようには使いません。

  • × The air was closed.

    ○ The air was stuffy.

    「こもった空気」はclosedではなくstuffyで表します。

「むっとする空気」の英語についてよくある質問

Q. 「むっとする空気」を英語で一言で言うと？
fug と言えます。ただし、やや文学的なので、日常会話では stuffy air が一般的です。
Q. fug と stuffy air の違いは？
fug は煙や湿気でこもった空気を指す名詞で、描写的な表現です。stuffy air は日常的で、部屋などの息苦しい空気に広く使えます。
Q. 「むっとする空気」を英語の日常会話でどう言う？
The air feels stuffy. または It’s stuffy in here. と言うのが自然です。

「むっとする空気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1