ゲームで覚える・約 1 分

constructive possession をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

みなし所持

「みなし所持」の英語

「みなし所持」は英語で constructive possession と言います。直接持っていなくても、支配や管理の実態から法律上の所持と認められる場合に使う法律用語です。

「みなし所持」の英語の使い分け

constructive possession
物を直接持たなくても、支配や管理があれば所持とみなす法律用語です。
Police argued that he had constructive possession of the weapon.
警察は、彼がその武器を実際には持っていなくても、法律上所持していたと主張しました。

「みなし所持」の例文

Police charged her after officers found she had constructive possession of the stolen items.

警察は彼女が盗品をみなし所持していると判断して起訴した。

コアイメージ

物を直接持っていなくても、支配や管理の実態から所持があると法律上認められることをさす

英英

A legal doctrine that treats control, dominion, or intent regarding an item as possession even when the item is not in the person's physical custody.

語源

constructive possessionは、constructive（法律で解釈上認められる・みなされる）とpossession（所持）が合わさり、法的に所持を推定する意味で使われる。

コラム

刑事事件で多く使われ、実際に手元になくても所持と認められる点が争点になることがある。

「みなし所持」のレベル別の例文

中学
The court found that he had constructive possession of the drugs.

裁判所は、彼がその薬物をみなし所持していたと認定しました。
高校・英検2級
The evidence supported a finding of constructive possession.

その証拠は、みなし所持の認定を裏付けました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses constructive possession under federal law.

その報告書は連邦法上のみなし所持について論じています。
日常会話
So, is that considered constructive possession?

それって、みなし所持になるの？

「みなし所持」を英語にするときのよくある間違い

× possession by assumption

○ constructive possession

みなし所持を表す法律上の決まった用語です。

「みなし所持」の英語についてよくある質問

Q. 「みなし所持」を英語で一言で言うと？

constructive possession と言います。法律や刑事事件の文脈で使われる専門用語です。

Q. constructive possession はどんな意味ですか？

物を直接持っていなくても、その物を支配・管理している実態があれば、法律上所持していると扱うことです。

Q. 「みなし所持」は普通の possession とどう違いますか？

possession は一般的な所持を指しますが、constructive possession は手元にない物について法律上の所持を認める場合に使います。

「みなし所持」と関連する日本語の英語

所持possession

ほかの日本語から英語を引く