ゲームで覚える・約 1 分

dusty をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ほこりっぽい

「ほこりっぽい」の英語

「ほこりっぽい」は英語で dusty と言います。部屋や物にほこりがたまった状態に使い、文脈によっては古めかしい、使われていないという比喩にもなります。

「ほこりっぽい」の英語の使い分け

  • dusty

    /dsti/

    部屋や物にほこりがたまった状態を表す基本的な形容詞です。

    The attic was dusty and dark.

    屋根裏部屋はほこりっぽくて暗かったです。

「ほこりっぽい」の例文

She wiped the dusty shelf.

彼女はほこりをかぶった棚を拭いた。

dustyのイラスト

コアイメージ

物の表面にうっすら積もった細かいほこりが広がっている状態

関連語

( 名) dustiness： ほこりっぽさ

↔︎( 形) clean： きれいな

↔︎( 形) spotless： 汚れのない

使い方

  • dusty shelves

    ほこりをかぶった棚

  • dusty equipment

    ほこりをかぶった機器

  • dusty floor

    ほこりをかぶった床

類義語との違い

dusty: 表面にほこりが積もっている状態
dirty: 泥や油などほこり以外の汚れも付いている状態

英英

Covered with fine particles of dirt or dust.

語源

dustyは、名詞dust（ほこり）に形容詞を作る接尾辞-yが付いてできた語で、意味は「ほこりをかぶった」

コラム

  • dustyは本来「ほこりをかぶった」の意だが、比喩的に「古めかしい・使われていない」と訳せる場合があり、文脈で字義か比喩かを判断する

「ほこりっぽい」のレベル別の例文

「ほこりっぽい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is dusting.

    ○ The room is dusty.

    ほこりがある状態は、動詞ではなく形容詞 dusty で表します。

  • × There are many dusts in the room.

    ○ There is a lot of dust in the room.

    dust は通常、数えない名詞として使います。

「ほこりっぽい」の英語についてよくある質問

Q. 「ほこりっぽい」を英語で一言で言うと？
dusty が一般的です。部屋や家具などにほこりがたまっている状態を表します。
Q. dusty は「ほこりをかぶった」とも訳せますか？
はい、dusty shelves は「ほこりをかぶった棚」という意味です。文脈によっては「古めかしい」「使われていない」という比喩にもなります。
Q. 「ほこりっぽい部屋」は英語で何と言いますか？
a dusty room と言います。例えば、The room is dusty. で「その部屋はほこりっぽいです」と表せます。

「ほこりっぽい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ほこりっぽい」の英語が載っている単語帳

1 / 1