ゲームで覚える・約 1 分

dust をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ほこりを払う

「ほこりを払う」の英語

「ほこりを払う」は英語で dust off と言います。家具などの表面のほこりを布で拭き取るなら、wipe the dust off とも言えます。

「ほこりを払う」の英語の使い分け

  • dust off

    物の表面や服などのほこりを払う、日常的な表現です。

    Please dust off the picture frame.

    その額縁のほこりを払ってください。

  • wipe dust off

    布などで表面のほこりを拭き取る動作を具体的に表します。

    She wiped the dust off the bookshelf.

    彼女は本棚のほこりを拭き取りました。

「ほこりを払う」の例文

I wiped the dust off the table.

私はテーブルのほこりを拭いた。

dustのイラスト

コアイメージ

細かい粒が集まって薄い層を作り、軽く触れると舞い上がるイメージ。

関連語

( 形) dusty： ほこりっぽい

使い方

  • wipe dust off

    ほこりを払う

  • layer of dust

    積もったほこり

  • collect dust

    ほこりを集める

  • covered with dust

    ほこりで覆われた

類義語との違い

dust: 家具や本にたまる軽い粉状の粒子で、払うと舞う
dirt: 地面や手につく目に見える汚れで、粉より粗い印象

英英

Very small particles of dirt that can be found on surfaces like furniture and floors, especially when they are not cleaned.

語源

dustは、古英語のdustやさらに古いゲルマン語派の語*dustazに由来し、現代英語で「ほこり」を表す語になった。

コラム

  • dust off は文字どおり「ほこりを払う」のほかに「しまっていた物を出す・やり直す」という比喩的な意味でも使われる。

「ほこりを払う」のレベル別の例文

「ほこりを払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I dusted off the dust from the table.

    ○ I dusted the table.

    dust を動詞として使う場合は、dust the table のように、ほこりを払う対象を直接目的語にします。

  • × I wiped off the table's dust.

    ○ I wiped the dust off the table.

    「テーブルからほこりを拭き取る」は、wipe the dust off the table の語順で表すのが自然です。

「ほこりを払う」の英語についてよくある質問

Q. 「ほこりを払う」を英語で一言で言うと？
dust off が一般的です。家具や服などの表面のほこりを払うときに使えます。
Q. dust と dust off の違いは？
dust は名詞で「ほこり」を表すほか、動詞で「ほこりを払う」という意味にもなります。dust off は、物からほこりを払う動作をよりはっきり表します。
Q. 「ほこりを払う」の英語を使ったビジネスでの言い方は？
Please dust off the display models. のように言えます。展示品などのほこりを払う依頼に使える、自然で丁寧な表現です。

「ほこりを払う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ほこりを払う」の英語が載っている単語帳

1 / 1