ゲームで覚える・約 1 分

grumble をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ぶつぶつ文句を言う

「ぶつぶつ文句を言う」の英語

「ぶつぶつ文句を言う」は英語で grumble と言います。小声でぼそぼそ不満を言う、口語的な表現です。改まった場面や文書では、別の表現を選ぶのが一般的です。

「ぶつぶつ文句を言う」の英語の使い分け

  • grumble about

    友人同士などで、小声で軽く不満を言う口語表現です。

    I grumbled about the long wait.

    私は長い待ち時間についてぶつぶつ文句を言いました。

「ぶつぶつ文句を言う」の例文

They grumble when the weather is bad.

天気が悪いと彼らは不満を言う。

grumbleのイラスト

コアイメージ

小声で短くぼそぼそと文句を言う

関連語

( 名) grumbler： 不平を言う人

( 形) grumbling： 不満そうな

↔︎( 動) praise： ほめる

↔︎( 動) compliment： 褒める

使い方

  • grumble about

    〜について不満を言う

  • grumble at

    〜に不満を言う

  • grumble to

    〜に対して不満を言う

類義語との違い

grumble: 不満を小声でぶつぶつ言う
complain: はっきりと不満を言う、文句を言う

英英

To complain repeatedly in a dissatisfied manner, often in a quiet or low voice.

語源

grumbleは、中英語に現れた語形に由来し、低い声でぶつぶつ言うという意味が定着した

コラム

  • 口語的で友人同士の軽い不満を表す場面で使われやすく、公式な場面や文書ではあまり用いられない

「ぶつぶつ文句を言う」のレベル別の例文

「ぶつぶつ文句を言う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I grumbled the long wait.

    ○ I grumbled about the long wait.

    不満の対象を続けるときは、通常 about を使います。

「ぶつぶつ文句を言う」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶつぶつ文句を言う」を英語で一言で言うと？
grumble が一般的です。小声でぼそぼそ不満を言う感じを表します。
Q. grumble と complain の違いは？
grumble は小声でぶつぶつ不満を言う口語表現で、complain は不満をはっきり訴える場合にも使えます。
Q. 「ぶつぶつ文句を言う」のビジネスメールでの言い方は？
grumble はくだけた表現なので、ビジネスメールでは complain や raise concerns が一般的です。

「ぶつぶつ文句を言う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ぶつぶつ文句を言う」の英語が載っている単語帳

1 / 1