ゲームで覚える・約 1 分

dousing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

びしょ濡れにすること

「びしょ濡れにすること」の英語

「びしょ濡れにすること」は英語で dousing と言います。大量の水を一度にかける行為に使い、物を十分に濡らすことなら soaking も使えます。植物への水やりや水を浴びせる場面にも用います。

「びしょ濡れにすること」の英語の使い分け

dousing
大量の水を一度にかけて、相手や物をびしょ濡れにする行為に使います。
The sudden dousing left everyone soaked.
突然水をかけられて、みんなびしょ濡れになりました。
soaking
物を十分に濡らすこと全般に使う、dousing より広い表現です。
The plants need a good soaking.
その植物にはたっぷり水をやる必要があります。

「びしょ濡れにすること」の例文

She gave the plants a dousing every morning.

彼女は毎朝植物に水をかけることを習慣にしていた。

コアイメージ

物に大量の水をかけて濡らす行為

英英

The act of pouring a large amount of water onto something, typically to wet it or to extinguish a fire.

語源

dousingは、動詞douseの動名詞で、douseは中英語のdousen（浸す・消す）に由来し、水をかけるや火を消す意味に発展した。

コラム

dousingは大量の水を一度にかける行為を指し、植物の水やりや消火、相手に水を浴びせる場面で用いられる

「びしょ濡れにすること」のレベル別の例文

中学
The hose gave the garden a good dousing.

ホースで庭にたっぷり水をかけました。
高校・英検2級
A sudden dousing ruined the papers on the desk.

突然水をかけられて、机の上の書類が台なしになりました。
TOEIC・ビジネス
The sprinkler system gave the warehouse a thorough dousing during the fire.

火災の間、スプリンクラー設備が倉庫に大量の水をかけました。
日常会話
Watch out—I’m about to give you a dousing!

気をつけて、水をかけるよ！

「びしょ濡れにすること」を英語にするときのよくある間違い

× I did a dousing on the plants.

○ I gave the plants a dousing.

dousing は do ではなく、give と組み合わせるのが自然です。
× I became dousing.

○ I got soaked.

人がびしょ濡れになる場合は dousing ではなく get soaked を使います。

「びしょ濡れにすること」の英語についてよくある質問

Q. 「びしょ濡れにすること」を英語で一言で言うと？

大量の水を一度にかけることなら dousing が使えます。物を十分に濡らすこと全般には soaking も一般的です。

Q. dousing と soaking の違いは？

dousing は大量の水を一度にかける行為、soaking は物を十分に濡らすこと全般を表します。

Q. 「びしょ濡れにすること」を植物について言うには？

植物にたっぷり水をやることは a good soaking や a dousing と言えます。日常的には give the plants a good soaking が自然です。

「びしょ濡れにすること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く