ゲームで覚える・約 1 分

slopped をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

はねた

「はねた」の英語

「はねた」は英語で splashed と言います。水や泥などが物に跳ねかかって付着した状態には、be splashed with ～ がよく使われます。単に液体が飛び散る動作を表す場合は、splash を使います。

「はねた」の英語の使い分け

  • splashed

    水や泥などが物に跳ねかかる動作や、その結果として付着した状態を広く表す、最も一般的な表現です。

    A passing car splashed mud onto my shoes.

    通り過ぎた車が私の靴に泥をはねかけました。

  • splashed with

    液体や泥などが表面にはねて付着した状態を表します。

    The front of the bus was splashed with mud.

    バスの前面には泥がはねて付いていました。

「はねた」の例文

The car was slopped with mud after driving through the puddle.

水たまりを通り抜けた後、車は泥ではねていた。

コアイメージ

泥や液体が跳ねて物の表面についていること（はねた）

英英

Past form of slop meaning to be splashed or splattered with a messy liquid (especially mud), so that a surface becomes coated.

語源

sloppedは、名詞slop（泥水・汚れた液体）から動詞slopが生じた語の過去形で、泥や液体が跳ねかかって付着する意味で用いられる。

コラム

  • sloppedは受動的に使われることが多く、'be slopped with mud'のように『泥ではねた／泥で汚れた』と表現される。

「はねた」のレベル別の例文

「はねた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car was splash with mud.

    ○ The car was splashed with mud.

    be動詞の後で、液体などが付着した状態を表すには過去分詞の splashed を使います。

  • × My shirt got splashed coffee.

    ○ My shirt got splashed with coffee.

    何がはねて付着したかを示すときは、splashed の後に with を使います。

「はねた」の英語についてよくある質問

Q. 「はねた」を英語で一言で言うと？
水や泥などが物に跳ねかかったという意味なら、splashed が一般的です。付着した状態は be splashed with ～ の形で表します。
Q. 「はねた」と splash の違いは？
splash は「はねる・飛び散る」という動作を表す動詞で、splashed はその過去形・過去分詞です。物に付着した状態を表すときは、be splashed with ～ が自然です。
Q. 「はねた」の英語を日常会話でどう言う？
水や飲み物が服などにかかった場合は、I got splashed with coffee.（コーヒーがはねてかかった）のように言えます。

「はねた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1