ゲームで覚える・約 1 分

joint hinge をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

つなぎ目の蝶番

「つなぎ目の蝶番」の英語

「つなぎ目の蝶番」は英語で hinge と言います。つなぎ目にあることを明確にしたい場合は、hinge at the joint などと表現します。

「つなぎ目の蝶番」の英語の使い分け

  • hinge

    扉や門などに使う一般的な蝶番を指す、最も基本的で自然な語です。

    The door hinge is loose.

    ドアの蝶番が緩んでいます。

「つなぎ目の蝶番」の例文

The joint hinge on the garden gate had rusted and stuck.

庭の門のつなぎ目の蝶番がさびて動かなくなった。

コアイメージ

つなぎ目の蝶番で、門や扉の継ぎ目に取り付けられて回転を可能にする金具を指す

英英

A hinge fitted at the meeting point of two elements, permitting them to swing or rotate around that connection.

語源

joint hingeは、joint（継ぎ目）とhinge（蝶番）の結合で、接合点に取り付ける蝶番を意味する

コラム

  • hingeは単独で蝶番を意味し、jointが付くと接合部に特化した意味になる

「つなぎ目の蝶番」のレベル別の例文

「つなぎ目の蝶番」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a joint for the door.

    ○ I need a hinge for the door.

    jointだけでは蝶番の意味にならないためです。

「つなぎ目の蝶番」の英語についてよくある質問

Q. 「つなぎ目の蝶番」を英語で一言で言うと？
一般的には hinge と言います。つなぎ目にあることを明確にする場合は、hinge at the joint などと表現します。
Q. hinge と hinge at the joint の違いは？
hinge は蝶番全般を指し、hinge at the joint はつなぎ目にある蝶番だと位置を具体的に説明する表現です。
Q. 「つなぎ目の蝶番」をビジネス文書でどう言う？
通常は hinge とし、必要に応じて hinge at the joint や hinge located at the joint のように具体的に説明します。

「つなぎ目の蝶番」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1