ゲームで覚える・約 1 分

anticlimax をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

しらけ

「しらけ」の英語

「しらけ」は英語で anticlimax と言います。特に、盛り上がるはずの結末が期待外れに終わる場合に使います。形容詞は anticlimactic、冗談などで場がしらけるなら fall flat が自然です。

「しらけ」の英語の使い分け

anticlimax
期待された出来事や物語が、盛り上がらず終わることを表す名詞です。
The ending was an anticlimax.
その結末は期待外れでした。
anticlimactic
期待に反して結末が盛り上がらず、しらけた感じを表す形容詞です。
The final scene was anticlimactic.
最後の場面は盛り上がりに欠けました。
fall flat
冗談や発言、企画などが受けず、場がしらけるときの口語表現です。
His joke fell flat.
彼の冗談は受けませんでした。

「しらけ」の例文

The concert ended in an anticlimax after the main act was canceled.

主役がキャンセルされて、コンサートは期待外れの結末に終わった。

コアイメージ

大きな期待に対して実際の結末が伴わず、期待外れの結末になることを指す

英英

A disappointing ending or outcome that fails to live up to expectations, producing a feeling of letdown.

語源

anticlimaxは、接頭辞anti-（反対）とclimax（最高点）の合成語で、期待される頂点が訪れず期待外れの結末を表す

コラム

anticlimaxは舞台や話の結末が盛り下がる状態を示し、名詞の他に形容詞anticlimacticで『しらけた』と表す用法がある

「しらけ」のレベル別の例文

中学
His funny joke fell flat at lunch today.

今日の昼、彼の面白い冗談は受けませんでした。
高校・英検2級
The final scene was anticlimactic after months of suspense.

何か月も suspense が続いたのに、最後の場面は盛り上がりませんでした。
TOEIC・ビジネス
The product launch became an anticlimax when the keynote speaker canceled.

基調講演の講演者が取りやめたため、製品発表会は期待外れに終わりました。
日常会話
That surprise party was an anticlimax.

あのサプライズパーティーは、なんだかしらけました。

「しらけ」を英語にするときのよくある間違い

× The final scene was anticlimaxic.

○ The final scene was anticlimactic.

形容詞は anticlimaxic ではなく anticlimactic です。
× The joke became an anticlimax.

○ The joke fell flat.

冗談が受けずに場がしらける場合は fall flat が自然です。

「しらけ」の英語についてよくある質問

Q. 「しらけ」を英語で一言で言うと？

物語やイベントの結末が期待外れになる意味なら anticlimax が一般的です。

Q. anticlimax と anticlimactic の違いは？

anticlimax は名詞で「期待外れの結末」、anticlimactic は形容詞で「しらけた、盛り上がらない」という意味です。

Q. 「しらける」を英語で日常会話では何と言う？

冗談や発言が受けずに場がしらける場合は、fall flat が自然です。

「しらけ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く