ゲームで覚える・約 1 分
casuistic をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
こじつけ的
「こじつけ的」の英語
「こじつけ的」は英語で forced と言うのが自然です。説明や関連性が無理に思える場合は far-fetched も使えます。casuistic は詭弁的な理屈で正当化する、やや硬く批判的な表現です。
「こじつけ的」の英語の使い分け
説明や関連性が無理に思えるときに使う、一般的な表現です。
The connection between the two events seems far-fetched.
議論や説明が不自然で、無理に作られた印象を表します。
細かな理屈や詭弁で正当化する、硬く批判的な表現です。
コアイメージ
事実や論点を無理に結びつけて正当化するこじつけ的な主張
英英
Using specious or overly subtle distinctions to justify actions or arguments; relying on casuistry and sophistical reasoning.
語源
casuisticは、ラテン語casus（事例）に由来するcasuistry（事例論）から派生し、事例を細かく解釈して行為を正当化する意で「こじつけ的」と訳される。
コラム
- casuisticは詭弁や細かな理屈で物事を正当化するニュアンスがあり、批判的な文脈でこじつけ的な説明を指す
「こじつけ的」のレベル別の例文
- 中学
That explanation sounds far-fetched to me.
その説明は私にはこじつけのように聞こえます。
- 高校・英検2級
The article makes a forced connection between health and wealth.
- TOEIC・ビジネス
The report offers a forced justification for the delayed launch.
- 日常会話
That sounds far-fetched!
それはこじつけっぽいよ。
「こじつけ的」を英語にするときのよくある間違い
× a forcible explanation
○ a forced explanation
× a far fetch explanation
far-fetchedは形容詞として通常ハイフンでつなぎます。