ゲームで覚える・約 1 分

nod をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

うなずく

「うなずく」の英語

「うなずく」は英語で nod と言います。会話で聞いていることや同意を無言で示す、日常的な表現です。nod your head は頭を動かす動作をより具体的に言う表現です。

「うなずく」の英語の使い分け

  • nod

    アメリカ英語/nd/

    イギリス英語/nd/

    会話で同意や理解を無言で示す、最も基本的な動詞です。

    She nodded to show that she understood.

    彼女は理解したことを示すためにうなずきました。

  • nod your head

    頭を上下に動かす動作を、より具体的に表す言い方です。

    Please nod your head if you can hear me.

    聞こえていたら、頭を上下に動かしてください。

「うなずく」の例文

He nodded in agreement with her.

彼は彼女に同意してうなずいた。

nodのイラスト

コアイメージ

軽く頭を上下に動かして、言葉を使わず同意や受け取りを示す動作

関連語

↔︎( 動) shake： 首を振る

使い方

類義語との違い

nod: 軽く頭を上下に動かして無言で同意や受け取りを示す
agree: 賛成する意味は同じだが、口頭で示すことが多い
shake: 左右に頭を振って否定を示しnodとは反対の動き

英英

To move your head up and down, usually to show that you agree or understand something. It can also mean to move your head once to greet someone or to tell them to do something.

語源

nodは、中世英語のnodden（小さく動かす）が短くなり、首をちょっと動かして同意を示す『うなずく』の意味に定着した

コラム

  • うなずきは会話の中で相手に話を続けさせたり聞いていることを示したりする非言語表現で、無言の合図として場面をつなぐ役割を果たす

「うなずく」のレベル別の例文

「うなずく」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a nod.

    ○ He nodded.

    “do a nod” は自然な言い方ではないため、通常は動詞の nod を使います。

「うなずく」の英語についてよくある質問

Q. 「うなずく」を英語で一言で言うと？
nod が最も基本的で一般的な言い方です。過去形は nodded です。
Q. nod と nod your head の違いは？
nod は「うなずく」という動作全体を表します。nod your head は頭を上下に動かす動作を具体的に伝える表現です。
Q. 「うなずく」のビジネスでの言い方は？
会議などでも nod が一般的です。例えば、Several members nodded during the meeting. のように使えます。
Q. nod の過去形や進行形のスペルは？
nod の過去形・過去分詞は nodded、現在分詞は nodding と d が重複します。短母音に子音字が1つ続く語の活用規則によるものです。例文：He nodded in agreement.（彼は同意してうなずきました。）He was nodding while listening.（彼は聞きながらうなずいていました。）
Q. 「同意してうなずく」の英語表現は？
「同意してうなずく」は nod in agreement と言います。また、特定の人に向けて視線を合わせながらうなずく場合は nod at、挨拶や指示の合図としてうなずく場合は nod to を使います。例文：She nodded at me with a smile.（彼女は微笑みながら私にうなずきかけました。）
Q. 「相槌を打つ」は英語でどう言いますか？
うなずきながら聞く相槌であれば nod で表せます。声を出して「うんうん」と受ける相槌なら say Uh-huh、言語学的な相槌という概念は backchannel response と言います。例文：She listened to me while nodding.（彼女はうなずきながら私の話を聞いてくれました。）
Q. 「首を横に振る」は英語で何と言いますか？
うなずく動作（nod）の反対である「首を横に振る（否定・拒絶を示す）」は shake one's head と言います。head の前には my や his などの所有格が入ります。例文：He shook his head and said no.（彼は首を横に振ってノーと言いました。）
Q. 「うなずける（納得できる）」の英語は？
「その意見にはうなずける」のように納得や理解を表すときは nod ではなく That makes sense や It is understandable を使います。nod は首を縦に振る物理的な動作を表す語のため、比喩的な納得には使えません。例文：His explanation makes sense.（彼の説明にはうなずけます。）
Q. 会話中にうなずくときの文化的注意点は？
英語圏では、うなずく動作は「話を聞いている」だけでなく「意見に同意する」と強く解釈される傾向があります。日本語の相槌感覚で何度も小刻みにうなずくと、相手の主張を全面的に肯定したと誤解されるリスクがあるため、同意していない場面ではむやみにうなずかない配慮が必要です。

「うなずく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「うなずく」の英語が載っている単語帳

1 / 1