ゲームで覚える・約 1 分

bob around をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

あちこち動き回る

「あちこち動き回る」の英語

「あちこち動き回る」は英語で wander around と言います。bob around は、落ち着きなく動いたり、あちこちを軽く移動したりするくだけた表現です。

「あちこち動き回る」の英語の使い分け

  • wander around

    目的なく、いろいろな場所を歩き回るときに使う一般的な表現です。

    Wander around the town and enjoy the scenery.

    町をあちこち歩き回って、景色を楽しみましょう。

  • bob around

    落ち着きなくあちこち動いたり、上下に揺れたりする様子を表す、くだけた表現です。

    He bobs around from stall to stall at the market.

    彼は市場で店から店へとあちこち動き回ります。

  • move around

    場所を移動して動き回ることを、幅広く表せる表現です。

    The children moved around the room quietly.

    子どもたちは静かに部屋の中を動き回りました。

「あちこち動き回る」の例文

On Sundays he bob around the flea market looking for bargains.

日曜、彼は掘り出し物を探してフリマをあちこち動き回る。

コアイメージ

目的なしに場所から場所へあちこち移動することを表す

英英

To go from place to place without a fixed purpose, moving about casually or browsing in different locations.

語源

bob aroundは、動きを示すbobとaroundの組み合わせにより、目的なくあちこち移動するという意味が生じた

コラム

  • 口語で気軽に歩き回る意味で用いられ、browseやlook aroundより短時間の行動や軽い動作を表すことが多い

「あちこち動き回る」のレベル別の例文

「あちこち動き回る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did around the store.

    ○ I wandered around the store.

    「動き回る」は do ではなく、wander around などで表します。

「あちこち動き回る」の英語についてよくある質問

Q. 「あちこち動き回る」を英語で一言で言うと？
wander around が一般的です。目的なくいろいろな場所を歩き回るときに使います。
Q. wander around と bob around の違いは？
wander around は目的なく歩き回る一般的な表現です。bob around は、落ち着きなく動いたり、あちこちを軽く移動したりするくだけた表現です。
Q. 「あちこち動き回る」をビジネスで言うには？
人や場所を訪ねて回る場合は travel around が自然です。例えば、Our team traveled around the region to meet clients. と言えます。

「あちこち動き回る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1