Zの行動を記録する

「Zの行動を記録する」の英語

「Zの行動を記録する」は英語で record Z's actions と言います。業務報告やシフト記録で、時刻や順序に沿って記録する場合は log Z's activities も使えます。

「Zの行動を記録する」の英語の使い分け

  • log Z's activities

    業務報告やシフト記録などで、Zの行動を時刻や順序に沿って書き残す表現です。

    Please log Z's activities in the shift report.

    シフト報告書にZの行動を記録してください。

  • record Z's actions

    特定の業務に限らず、Zがしたことや行動を一般的に記録する表現です。

    The camera recorded Z's actions throughout the day.

    そのカメラは一日を通してZの行動を記録しました。

コアイメージ

Zの行動を記録するために時刻や順序とともに書き残す

英英

To enter or keep a written or electronic record of Z's actions

語源

log Z'sは、英語動詞log（もと航海日誌＝logbookの記録を指した語）に所有格'sが付いて『Zの行動を記録する』を表す

コラム

  • log Z'sは業務報告やシフト記録で使われ、誰がいつ何をしたかを時刻付きで書き残す表現

「Zの行動を記録する」のレベル別の例文

「Zの行動を記録する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please log Z's.

    ○ Please log Z's activities.

    log Z's だけでは記録する対象を表す名詞がなく、文が途中で終わっているためです。

「Zの行動を記録する」の英語についてよくある質問

Q. 「Zの行動を記録する」を英語で一言で言うと？
一般的には record Z's actions と言えます。業務報告やシフト記録なら log Z's activities も自然です。
Q. log Z's activities と record Z's actions の違いは？
log は時刻や順序に沿って記録するニュアンスがあり、record はより一般的に記録することを表します。
Q. 「Zの行動を記録する」のビジネスメールでの言い方は？
Please log Z's activities in the daily operations report. のように書けます。

「Zの行動を記録する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1