T3
「T3」の英語
「T3」は英語で T3 と言います。略称の T3 が一般的で、医学・臨床ではこちらがよく使われます。正式名称は専門的な場面で使います。
「T3」の英語の使い分け
T3
T3という略称で、血液検査や甲状腺診療で使います。
正式名称で、医学論文や専門的な説明で使います。
コアイメージ
甲状腺由来でヨウ素原子が3つ結合した、代謝を調節する活性の甲状腺ホルモン
英英
A thyroid hormone (T3) containing three iodine atoms, produced by the thyroid or converted from thyroxine (T4), serving as the biologically active form that regulates metabolic processes.
語源
triiodothyronineは、接頭辞tri-は3、iodo-はヨウ素、thyronineは甲状腺に関連する化合物名が結合してできた語で、分子構造を示す命名に由来する
コラム
- 略称T3で呼ばれ、甲状腺から直接分泌されるかチロキシンT4から周辺組織で変換される活性ホルモンとして臨床で参照される
「T3」のレベル別の例文
「T3」を英語にするときのよくある間違い
× T3 is another name for thyroxine.
○ T3 is triiodothyronine; thyroxine is T4.
T3とチロキシンは別の甲状腺ホルモンです。
× triiodo thyronine
正式名称は一語でつづります。