Rh血液型

「Rh血液型」の英語

「Rh血液型」は英語で Rh blood type と言います。陽性・陰性を表すときは、blood type is Rh-positive や blood type is Rh-negative のように言うのが一般的です。Rh factor や rhesus factor は、血液型を決めるRh因子を指します。

「Rh血液型」の英語の使い分け

Rh factor
Rh血液型を決める赤血球表面の因子を指す表現で、医療や検査で使われます。
The test measured her Rh factor.
検査で彼女の Rh 因子を測定しました。
Rh-positive / Rh-negative
Rh血液型が陽性か陰性かを伝える一般的な言い方です。
His blood type is Rh-positive.
彼の血液型はRh陽性です。
Rh blood type
Rh血液型全体を指す、見出しに最も直接的に対応する分かりやすい表現です。
The form asks for your Rh blood type.
その用紙にはRh 血液型の記入欄があります。

「Rh血液型」の例文

During pregnancy, doctors monitor the mother's rhesus factor to prevent incompatibility with the fetus.

妊娠中、医師は母親のRh因子を確認して胎児との不適合を防ぐ。

コアイメージ

Rh因子は赤血球の表面にあり、Rh血液型の陽性・陰性を決める抗原

英英

A specific antigen on the surface of red blood cells that determines the Rh blood group;.

語源

rhesus factorは、Rh因子を指す語で、1940年代にマカク属（rhesus monkey）の赤血球を用いた実験で発見され、その動物名にちなんで命名された

コラム

医療現場ではRh因子の有無をRh陽性・Rh陰性と表現し、妊娠時の母子血液型不適合が新生児溶血性疾患の原因となるため検査が行われる

「Rh血液型」のレベル別の例文

中学
My blood type is A, and I am Rh-positive.

私の血液型はA型で、Rh陽性です。
高校・英検2級
Some patients need a transfusion of Rh-negative blood during emergency surgery.

緊急手術の際、Rh陰性の血液を輸血する必要がある患者もいます。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's Rh factor in the medical file.

患者のRh 因子を診療記録に記入してください。
日常会話
Do you know your Rh blood type?

自分の Rh 血液型を知っていますか。

「Rh血液型」を英語にするときのよくある間違い

× I have rhesus blood.

○ I am Rh-positive.

Rh血液型の陽性・陰性は、通常 have ではなく be動詞を使って表します。
× My blood type is rhesus.

○ My blood type is Rh-positive.

rhesus だけでは陽性か陰性かが分からないため、Rh-positive または Rh-negative と言います。