Rh陰性
「Rh陰性」の英語
「Rh陰性」は英語で Rh-negative と言います。血液型を説明する形容詞として使う、最も一般的な表現です。
「Rh陰性」の英語の使い分け
血液型を説明する形容詞として、最も一般的に使います。
Her blood type is Rh-negative.
「Rh陰性の血液」という名詞句で、血液そのものについて述べるときに使います。
例文
She discovered she was an Rh negative.
彼女は自分がRh陰性であることを知った。
コアイメージ
赤血球上にRh抗原がないことを示す血液型の表現で、名詞・形容詞として使われる
英英
Denoting a blood type in which the Rh (Rhesus) antigen is absent from red blood cells; often used adjectivally (e.g., an Rh-negative mother).
語源
Rh negativeは、Rhesusを略したRhとnegative（陰性）が結合してできた表現で、抗原が欠けていることを伝える
コラム
- 医学文献や臨床報告では Rh-negative とハイフン付きで表記されることが多く、文脈で名詞か形容詞かが決まる
例文
Her blood type is rh-negative.
彼女の血液型はRh陰性です。
コアイメージ
Rh陰性は特にRhD抗原などのRh因子が存在しない血液型を指す表現
英英
Describing blood that lacks the Rh antigen (commonly the RhD antigen), indicating an Rh-negative blood type.
語源
rh-negativeは、Rh（Rhesus）という抗原名とnegative（否定）を組み合わせた語で、Rhesusは発見に関連する猿の名に由来する。
コラム
- 妊婦がRh陰性の場合は胎児のRh型によっては医療的配慮が必要となる場合があり、検査結果の表記を確認する
「Rh陰性」のレベル別の例文
- 中学
My blood type is Rh-negative.
- 高校・英検2級
The test showed that she was Rh-negative.
- TOEIC・ビジネス
The clinic noted the donor's Rh-negative blood type in the medical record.
- 日常会話
I'm Rh-negative, but my sister is Rh-positive.
「Rh陰性」を英語にするときのよくある間違い
× She is Rh negative blood.
○ She has Rh-negative blood.
人が血液を持っていることを表す場合は、be 動詞ではなく have を使います。
× I have Rh-negative type.
○ My blood type is Rh-negative.
「血液型」は blood type と表し、Rh-negative はその血液型を説明する形容詞として使います。