Circis siliquastrum
「Circis siliquastrum」の英語
「Circis siliquastrum」は英語で一般に Judas tree と言います。なお、学名の正しいつづりは Cercis siliquastrum です。Judas tree は園芸や日常で使われる一般名です。
「Circis siliquastrum」の英語の使い分け
園芸や日常会話で使う、一般的な英語名です。
The Judas tree has pink flowers in spring.
そのユダの木は春にピンク色の花を咲かせます。
Cercis siliquastrum
植物の分類や学術的な文脈で使う学名です。
「Circis siliquastrum」の例文
The botanist identified Circis siliquastrum during the field survey.
その植物学者は野外調査でCircis siliquastrumを同定した。
英英
The Latin binomial referring to a plant species commonly listed as Cercis siliquastrum (the Judas tree) in botanical sources; serves as a taxonomic identifier.
語源
Circis siliquastrumは、学名の形式であり、多くの植物図鑑や論文ではCercis siliquastrumとして記載される樹種を指す。
コラム
- 一般にはJudas treeと呼ばれる落葉樹を指す学名であり、園芸や分類の文脈で用いられる。
「Circis siliquastrum」のレベル別の例文
- 中学
A Judas tree can grow in a sunny garden.
ユダの木は日当たりのよい庭で育つことがあります。
- 高校・英検2級
In Mediterranean gardens, the Judas tree is valued for its blossoms.
- TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists Cercis siliquastrum as a drought-tolerant ornamental tree.
- 日常会話
That Judas tree is beautiful!
あのユダの木、きれいですね！
「Circis siliquastrum」を英語にするときのよくある間違い
× Circis siliquastrum
○ Cercis siliquastrum
属名は Circis ではなく Cercis です。
× Judas flower
一般的な英語名は Judas tree です。