3位

「3位」の英語

「3位」は英語で third place と言います。順位を述べるなら finish third、3位という結果を名詞で表すなら third-place finish が自然です。スポーツや大会の結果にも使えます。

「3位」の英語の使い分け

third place
順位そのものを表し、結果や表彰の話で幅広く使います。
He won third place in the school race.
彼は学校の競走で3位になりました。
finish third
競技や選挙などで3位になることを動詞で表します。
She finished third in the marathon.
彼女はマラソンで3位になりました。
third-place finish
3位という成績を名詞句で表す、やや改まった言い方です。
The athlete celebrated his third-place finish.
その選手は3位という成績を喜びました。

「3位」の例文

She was proud of her third-place finish.

彼女は自分の3位を誇りに思った。

コアイメージ

順位が三番目であるという結果を名詞で表す複合語で、finishが結果を強調する役割を持つ

英英

A noun phrase denoting the act or result of finishing in third place, often used to describe a competitor's placement in an event.

語源

third-place finishは、序数のthirdと順位を表すplaceの組み合わせに動詞finishの名詞形が続いてできた複合語で、finishは終わりや結果を強調する語として用いられる

コラム

形容詞的に前置して使われることもある複合名詞で、'a third-place finish'のように結果を名詞句で表す一方で動詞表現は'finish third'となる

「3位」のレベル別の例文

中学
I finished third in the race today.

私は今日のレースで3位になりました。
高校・英検2級
Our school earned third place in the national competition.

私たちの学校は全国大会で3位になりました。
TOEIC・ビジネス
The proposal was ranked third in the final evaluation.

その提案は最終評価で3位にランクされました。
日常会話
Guess what? I finished third!

聞いてよ。私、3位だったよ！

「3位」を英語にするときのよくある間違い

× I finished third place.

○ I finished in third place.

finishの後で順位を名詞句にする場合はinが必要です。
× I am third-place.

○ I finished third.

競技で3位になったことは、beではなくfinishで表すのが自然です。

「3位」の英語についてよくある質問

Q. 「3位」を英語で一言で言うと？

third place が一般的です。動詞で「3位になる」と言うなら finish third を使います。

Q. finish third と third place の違いは？

finish third は「3位になる」という動作や結果を表す動詞表現です。third place は「3位」という順位そのものを表す名詞です。

Q. 「3位」のビジネスメールでの言い方は？

順位を客観的に伝えるなら third place が使えます。提案や製品の評価では、ranked third と表すのも一般的です。

「3位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く