100万の死者

「100万の死者」の英語

「100万の死者」は英語で a million deaths と言います。核戦争などで死者100万人を一単位として数える専門用語では megadeath と言います。ニュースでは a death toll of one million も使われます。

「100万の死者」の英語の使い分け

megadeath
核戦争などの死者数を百万単位で表す専門用語です。
A megadeath would overwhelm the region's medical systems.
100万人の死者が出れば、その地域の医療体制は対応しきれないでしょう。
a million deaths
一般的な文章で、死者が100万人いると述べる表現です。
The war caused a million deaths.
その戦争は100万人の死者を出しました。
a death toll of one million
死者数の大きさを報道調・客観的に述べる表現です。
A death toll of one million would overwhelm local hospitals.
死者数が100万人に達すれば、地元の病院は対応しきれないでしょう。

コアイメージ

100万の死者を単位として数えることを表す語

英英

A term denoting one million deaths, used especially when discussing large-scale casualties such as those resulting from nuclear war.

語源

megadeathは、ギリシャ語由来の接頭辞mega（大きい）と英語 death（死）の合成語で、冷戦期に百万単位の死者を表す用語として使われ始めた

コラム

専門用語として核戦争などの死者数を百万単位で議論する際に用いられ、綴りの異なるロックバンド Megadeth は別物

「100万の死者」のレベル別の例文

中学
The disaster caused a million deaths.

その災害によって100万人の死者が出ました。
高校・英検2級
The article used the term megadeath when discussing nuclear war.

その記事は核戦争について論じる際に、megadeath という用語を使っていました。
TOEIC・ビジネス
The latest report put the death toll at one million.

最新の報告書は、死者数を100万人としています。
日常会話
We could be looking at a million deaths.

100万人の死者が出ることになるかもしれません。

「100万の死者」を英語にするときのよくある間違い

× Megadeth

○ megadeath

Megadethはロックバンド名で、100万の死者を表す語ではありません。
× a million death

○ a million deaths

million の後で複数の死者数を表すため、death は複数形の deaths にします。

「100万の死者」の英語についてよくある質問

Q. 「100万の死者」を英語で一言で言うと？

専門用語なら megadeath と言います。一般的な文章では a million deaths のほうが分かりやすい表現です。

Q. megadeath と a million deaths の違いは？

megadeath は核戦争などで使われる専門用語です。a million deaths は分野を問わず使える一般的な表現です。

Q. 「100万の死者」を英語のニュースでどう言う？

ニュースでは a death toll of one million や the death toll reached one million が一般的です。

「100万の死者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く