黄道塵

「黄道塵」の英語

「黄道塵」は英語で zodiacal dust と言います。黄道付近に分布する宇宙塵を指す天文学用語で、cosmic dust は宇宙塵全般を指すより広い表現です。

「黄道塵」の英語の使い分け

cosmic dust
宇宙塵全般を指す広い表現で、黄道塵を広義に含むことがありますが、黄道付近の塵を特定する語ではありません。
We detected cosmic dust around the young star.
私たちはその若い恒星の周囲で宇宙塵を検出しました。
zodiacal dust
黄道付近に分布する宇宙塵を指す、黄道塵の正確で専門的な表現です。
Scientists study zodiacal dust using infrared observations.
科学者たちは赤外線観測を使って黄道塵を研究しています。

コアイメージ

若い恒星の周囲などに存在する非常に小さな固体粒子の集まりで、宇宙塵を指す

英英

Very small solid particles found in space, such as around stars and in interstellar regions.

語源

cosmic dustは、ギリシャ語 kosmos 由来の cosmic と英語の dust は塵を意味する語が結び付いてできた合成語で、天文学で空間の微粒子を指す語として広まった

コラム

天文学では宇宙塵は星間塵や黄道塵、彗星塵などに分類され、観測方法や起源が分野によって異なる

「黄道塵」のレベル別の例文

中学
The telescope found zodiacal dust.

その望遠鏡は黄道塵を見つけました。
高校・英検2級
The researchers analyzed zodiacal dust collected from space.

研究者たちは宇宙から集められた黄道塵を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how cosmic dust affects satellite observations.

その報告書は宇宙塵が衛星観測に及ぼす影響を検討しています。
日常会話
What exactly is cosmic dust?

宇宙塵って、正確には何ですか。

「黄道塵」を英語にするときのよくある間違い

× We found cosmic dusts.

○ We found cosmic dust.

dustは通常、数えない名詞として使います。

「黄道塵」の英語についてよくある質問

Q. 「黄道塵」を英語で一言で言うと？

zodiacal dust と言います。cosmic dust は宇宙塵全般を指す、より広い表現です。

Q. cosmic dust と zodiacal dust の違いは？

cosmic dust は宇宙塵全般を指す広い表現です。zodiacal dust は、そのうち黄道付近に分布する塵を指します。

Q. 「黄道塵」の英語を論文でどう言いますか？

黄道付近の塵を指すなら zodiacal dust と言います。対象を宇宙塵全般として述べる場合は cosmic dust が使えます。

「黄道塵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く