黄色いユリ

「黄色いユリ」の英語

「黄色いユリ」は英語で yellow lily と言います。野生のものなら wild yellow lily と表現します。日常会話や植物の説明では、まず yellow lily を使えば通じます。

「黄色いユリ」の英語の使い分け

「黄色いユリ」の例文

The wild yellow lily bloomed at the edge of the meadow.

野原の端に野生の黄色いユリが咲いた。

コアイメージ

自然の場所に自生する黄色いユリの花

英英

a yellow lily that grows naturally in the wild rather than being cultivated

語源

wild yellow lilyは、wild（野生の）＋yellow（黄色い）＋lily（ユリ）が組み合わさり、自然に咲く黄色いユリを表す語

コラム

  • 形容詞が複数並ぶ場合は情報の優先順位が生じ、wild yellow lilyは生育場所が野生であることを強調する表現となる

「黄色いユリ」のレベル別の例文

「黄色いユリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × yellow flower

    ○ yellow lily

    花の色だけでなく、ユリであることも伝える必要があります。

  • × lily yellow

    ○ yellow lily

    英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。

「黄色いユリ」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色いユリ」を英語で一言で言うと？
yellow lily が一般的です。野生の黄色いユリに限る場合は wild yellow lily と言います。
Q. yellow lily と wild yellow lily の違いは？
yellow lily は黄色いユリ全般を指します。wild yellow lily は自然の中に自生するものに限定した表現です。
Q. 「黄色いユリ」を植物の説明でどう言いますか？
基本的には yellow lily と言います。生育場所が自然であることも示すなら wild yellow lily が適切です。

「黄色いユリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1