鳩時計

「鳩時計」の英語

「鳩時計」は英語で cuckoo clock と言います。カッコウの鳴き声を再現して時刻を知らせる時計を指します。

「鳩時計」の英語の使い分け

cuckoo clock
カッコウの鳴き声を鳴らして時刻を知らせる時計を指す、一般的な表現です。
I bought a cuckoo clock for my living room.
居間用に鳩時計を買いました。

「鳩時計」の例文

She inherited an antique cuckoo clock from her grandmother.

彼女は祖母からアンティークの鳩時計を受け継いだ。

コアイメージ

内部機構が鳴き声を出して定刻を示す掛け時計（鳩時計）

英英

a type of clock whose internal mechanism produces a birdlike call at regular intervals to mark the time

語源

cuckoo clockは、鳥の鳴き声を表すcuckooとclockの結合で、鳴き声を模す機構を備えた時計を指す語として成立した

コラム

日本語の「鳩時計」という表記は鳩の字を使うが、実際に鳴く鳥はカッコウであることが多く、表記と実物の鳥が一致しない例である。

「鳩時計」のレベル別の例文

中学
My grandmother has a cuckoo clock.

祖母は鳩時計を持っています。
高校・英検2級
The old cuckoo clock makes a cuckoo sound every hour.

その古い鳩時計は毎時、カッコウの鳴き声を出します。
TOEIC・ビジネス
The antique cuckoo clock was displayed in the hotel lobby.

そのアンティークの鳩時計はホテルのロビーに展示されました。
日常会話
What a cute cuckoo clock!

なんてかわいい鳩時計でしょう。

「鳩時計」を英語にするときのよくある間違い

× pigeon clock

○ cuckoo clock

英語では、鳩ではなくカッコウを表す語を使うのが一般的です。

「鳩時計」の英語についてよくある質問

Q. 「鳩時計」を英語で一言で言うと？

cuckoo clock と言います。カッコウの鳴き声を再現して時刻を知らせる時計を指します。

Q. 「鳩時計」はなぜ cuckoo clock と言うのですか？

英語では、時計がカッコウの鳴き声を出すことから cuckoo clock と呼びます。日本語の「鳩時計」とは、呼び名に使われる鳥の名前が異なります。

Q. 「鳩時計」を英語で説明するには？

It is a clock that makes a cuckoo sound at regular intervals, often on the hour. などと説明できます。

「鳩時計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く