鳥類の一種

「鳥類の一種」の英語

「鳥類の一種」は英語で a species of bird と言います。特定の種を学名で示す場合は Hylophylax naevioides を使い、学術文献や図鑑では通常イタリック体にします。

「鳥類の一種」の英語の使い分け

a species of bird
鳥の種類を一般的に説明する言い方です。
The kakapo is a species of bird native to New Zealand.
カカポはニュージーランド原産の鳥類の一種です。
Hylophylax naevioides
特定の鳥の種を示す学名で、学術文献や図鑑で使います。
Hylophylax naevioides is found in tropical forests.
Hylophylax naevioides は熱帯林に生息します。

「鳥類の一種」の例文

The Hylophylax naevioides is considered a rare species in that region.

その地域では鳥類の一種は稀な存在とされている。

コアイメージ

学名で示される、特定の鳥の種を指す

英英

a species of bird designated by the binomial scientific name Hylophylax naevioides.

語源

Hylophylax naevioidesは、属名Hylophylaxと種小名naevioidesの組合せによるラテン語二名法の学名である。

コラム

学術文献や図鑑では斜体で表記し、属名は大文字、種小名は小文字で示すのが慣例であり、和名と併記されることが多い。

「鳥類の一種」のレベル別の例文

中学
The bald eagle is a species of bird native to North America.

ハクトウワシは北アメリカ原産の鳥類の一種です。
高校・英検2級
Researchers identified a species of bird previously unknown in the area.

研究者たちは、その地域ではこれまで知られていなかった鳥類の一種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Hylophylax naevioides among the protected species.

その報告書は、保護対象の種の一つとして Hylophylax naevioides を挙げています。
日常会話
What species of bird is that?

あれは何という鳥？

「鳥類の一種」を英語にするときのよくある間違い

× Hylophylax Naevioides

○ Hylophylax naevioides

学名は属名を大文字、種小名を小文字で表します。
× a species bird

○ a species of bird

「鳥類の一種」は species の後に of を置いて a species of bird と言います。

「鳥類の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥類の一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a species of bird と言います。特定の種を指す場合は、その種の英語名や学名を使います。

Q. Hylophylax naevioides は何を表しますか？

特定の鳥の種を表す学名です。学術文献や図鑑では、属名を大文字、種小名を小文字にして表記するのが一般的です。

Q. 「鳥類の一種」を英語の図鑑でどう書きますか？

一般的な説明なら a species of bird、特定の種を示すなら学名 Hylophylax naevioides を使います。学名は通常イタリック体で表記します。

「鳥類の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く