魔法の豆

「魔法の豆」の英語

「魔法の豆」は英語で magic bean と言います。童話や空想の話に出てくる、魔法の力を持つ豆を指す自然な表現です。

「魔法の豆」の英語の使い分け

magic bean
童話や空想の中の魔法の力を持つ豆に使う、一般的で分かりやすい表現です。
The boy planted a magic bean in the garden.
その少年は庭に魔法の豆を植えました。

「魔法の豆」の例文

He traded his cow for a single wonder bean.

彼は牛とその魔法の豆を1つ交換した。

コアイメージ

物語に登場する魔法の豆で、不思議な成長や願いの成就をもたらす

英英

a bean appearing in fairy tales said to possess magical properties, causing extraordinary growth or granting wishes

語源

wonder beanは、wonder（不思議・驚き）＋bean（豆）の語構成で生まれ、童話の魔法の豆（例：Jack and the Beanstalk）にならった表現として用いられる

コラム

童話『ジャックと豆の木』などの影響で、wonder beanは魔法の豆を表す語として物語や比喩で用いられることが多い

「魔法の豆」のレベル別の例文

中学
In the story, the girl found a magic bean.

その物語で、少女は魔法の豆を見つけました。
高校・英検2級
The giant plant grew from a single magic bean.

その巨大な植物は、1粒の魔法の豆から成長しました。
TOEIC・ビジネス
The new software is not a magic bean that will solve every problem.

新しいソフトウェアは、すべての問題を解決してくれる魔法の豆ではありません。
日常会話
Where did you get that magic bean?

その魔法の豆、どこで手に入れたの？

「魔法の豆」を英語にするときのよくある間違い

× a bean of magic

○ a magic bean

英語では magic を名詞の前に置いて、魔法の豆を a magic bean と表すのが自然です。

「魔法の豆」の英語についてよくある質問

Q. 「魔法の豆」を英語で一言で言うと？

magic bean が自然で分かりやすい表現です。複数なら magic beans と言います。

「魔法の豆」と関連する日本語の英語

魔法magic

ほかの日本語から英語を引く