高地帯

「高地帯」の英語

「高地帯」は英語で uplands と言います。高地にあるという形容詞なら upland、地域としての高地帯には uplands が一般的です。地形を広く指す表現には highlands も使えます。

「高地帯」の英語の使い分け

uplands
地域としての高地帯や高原を指す、まず覚えたい表現です。
The uplands are home to many rare birds.
その高地帯には珍しい鳥がたくさん生息しています。
upland
高地にある土地や地域の性質を表す形容詞です。
They built an upland village near the spring.
彼らは泉の近くに高地の村を造りました。
highlands
山がちな広い高地帯を指す、一般的な名詞です。
The highlands receive less rain than the coast.
その高地帯は沿岸部より雨が少ないです。

「高地帯」の例文

We hiked through an upland forest to reach the ridge.

私たちは尾根に到達するために高地の森を歩いた。

コアイメージ

地域的に高く平らまたは起伏のある地形や、その性質をさす高地の

英英

A region of high land or plateau; also used adjectivally to describe things located on such high ground.

語源

uplandは、up＋landの合成で、元は単に上にある土地を指し、やがて地域的な高地や高原を表す名詞および形容詞として定着した。

コラム

複数形uplandsは地名的に用いられることがあり、地域全体を指す場合は高地帯や高原の意味になる。

「高地帯」のレベル別の例文

中学
We walked across the uplands in spring.

私たちは春に高地帯を歩きました。
高校・英検2級
Many rare plants grow in the highlands above the valley each summer.

毎年夏、谷の上の高地帯では珍しい植物がたくさん育ちます。
TOEIC・ビジネス
The survey covers upland communities affected by water shortages.

その調査は、水不足の影響を受けた高地の地域社会を対象としています。
日常会話
Let's visit the uplands this weekend.

今週末は高地帯へ行きましょう。

「高地帯」を英語にするときのよくある間違い

× We live in upland.

○ We live in the uplands.

地域としての高地帯は複数形の uplands で表すのが自然です。
× The high place has many farms.

○ The uplands have many farms.

high place は直訳的で、地形としての高地帯には使いません。

「高地帯」の英語についてよくある質問

Q. 「高地帯」を英語で一言で言うと？

uplands が一般的です。高地にあるという意味の形容詞には upland を使います。

Q. upland と uplands の違いは？

upland は主に「高地の」という形容詞で、uplands は地域としての「高地帯」を表す名詞です。

Q. 「高地帯」のビジネス文書での言い方は？

地理的な地域を指すなら upland areas や upland communities が使えます。対象が山がちな広域の高地なら highlands も一般的です。

「高地帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く