首尾一貫して

「首尾一貫して」の英語

「首尾一貫して」は英語で consistently と言います。考えや行動などが一貫している場合に使い、議論や説明が筋道立っている場合は coherently が自然です。

「首尾一貫して」の英語の使い分け

coherently
議論や説明が論理的につながり、筋道立っている場面で使います。
The student presented her argument coherently.
その生徒は自分の主張を首尾一貫して発表しました。
consistently
考えや行動、結果などが一貫している場面で使います。
He consistently follows the safety rules.
彼は一貫して安全規則を守っています。

「首尾一貫して」の例文

She explained her theory coherently during the lecture.

彼女は講義中に理論を首尾一貫して説明した。

コアイメージ

議論や説明が論理的につながり、首尾一貫していることを示す

英英

In a logical and consistent manner, so that ideas or arguments connect and form a unified whole.

語源

coherentlyは、ラテン語のcohaerēre（共にくっつく）に由来し、co-（共に）+haerēre（くっつく）から『まとまって結びつく』意が転じて首尾一貫しての意味になった。

コラム

論文や講義でcoherentlyは主張と根拠がつながっていることを表し、表現が論理的に筋道立っているかを示す

「首尾一貫して」のレベル別の例文

中学
He consistently follows the rules.

彼は一貫して規則を守ります。
高校・英検2級
The report explains the causes and effects coherently.

その報告書は原因と結果を首尾一貫して説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please present your proposal coherently at tomorrow’s meeting.

明日の会議では提案を首尾一貫して説明してください。
日常会話
Can you say that more coherently?

もっと筋道立てて話してくれる？

「首尾一貫して」を英語にするときのよくある間違い

× She explained her theory consistent.

○ She explained her theory coherently.

説明の仕方を修飾するため、副詞 coherently を使います。
× He spoke coherently his opinion.

○ He expressed his opinion coherently.

speak は意見を直接目的語に取らないため、express が自然です。

「首尾一貫して」の英語についてよくある質問

Q. 「首尾一貫して」を英語で一言で言うと？

一般的には consistently が使えます。議論や説明が論理的につながる意味なら coherently が自然です。

Q. coherently と consistently の違いは？

coherently は議論や説明の筋道が通っていること、consistently は考えや行動などが一貫して続くことを表します。

Q. 「首尾一貫して」のビジネスでの言い方は？

提案や報告を筋道立てて説明する場合は、present or explain something coherently が使えます。

「首尾一貫して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く