飲用に適さない
「飲用に適さない」の英語
「飲用に適さない」は英語で undrinkable と言います。化学物質や細菌などで安全に飲めない水に使い、味がまずいだけの場合には通常使いません。公的な発表や報告書でも使える表現です。
「飲用に適さない」の英語の使い分け
汚染などで健康上の危険があり、飲めない場合に使います。
コアイメージ
飲用に適さないこと、特に汚染や衛生上の問題で飲むのが危険であることを指す
英英
Not suitable to drink, especially because of contamination or other health risks; unsafe to consume as a beverage.
語源
undrinkableは、否定の接頭辞un-とdrinkable（飲める）から成り、文字通り『飲用に適さない』という意味の形容詞として作られた。
コラム
- 化学物質の流出や細菌汚染など健康リスクがある場合に公的発表や報告書で使われ、味ではなく安全性に焦点を当てる表現である
「飲用に適さない」のレベル別の例文
- 中学
This water is undrinkable after the flood.
この水は洪水の後、飲用に適しません。
- 高校・英検2級
The lake water became undrinkable because of nearby factory waste.
- TOEIC・ビジネス
Officials reported that the town's water supply was undrinkable.
- 日常会話
Don't drink that; it's undrinkable.
それは飲まないで。飲用に適さないよ。