風味が強い

「風味が強い」の英語

「風味が強い」は英語で strong-flavored と言います。チーズやコーヒーなど、味や香りに存在感がある食品・飲み物の説明に使う形容詞です。濃厚な風味を伝える商品紹介にも向いています。

「風味が強い」の英語の使い分け

「風味が強い」の例文

The strong-flavored cheese paired well with crusty bread.

その風味が強いチーズはカリッとしたパンとよく合った。

コアイメージ

食べ物や飲み物の香りや味がはっきりして存在感が強い

英英

Having a pronounced or intense flavor or aroma that is easily noticeable when eaten or drunk.

語源

strong-flavoredは、形容詞strong（強い）と過去分詞flavored（風味がある）が結合してできた複合語で、風味の強さを表す

コラム

  • チーズやコーヒーなどの製品説明で使われ、熟成や焙煎などによって風味が強くなる理由を示す場合が多い

「風味が強い」のレベル別の例文

「風味が強い」を英語にするときのよくある間違い

「風味が強い」の英語についてよくある質問

Q. 「風味が強い」を英語で一言で言うと？
strong-flavored が一般的です。味や香りの存在感が強い食品や飲み物を説明します。
Q. strong-flavored はどんな食べ物に使いますか？
チーズ、コーヒー、お茶、ソースなど、味や香りがはっきりしたものに使います。
Q. 「風味が強い」の商品説明での言い方は？
strong-flavored を名詞の前に置き、a strong-flavored coffee のように言えます。

「風味が強い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1