顧客生涯価値の

「顧客生涯価値の」の英語

「顧客生涯価値の」は英語で customer lifetime value または CLV と言います。マーケティングや分析では、customer lifetime value model や CLV model のように使います。顧客が取引を続ける期間全体で企業にもたらす価値を表します。

「顧客生涯価値の」の英語の使い分け

CLV
マーケティングや分析で、他の名詞を修飾するときに使う略語です。
The CLV report shows which customers stay loyal.
CLVレポートは、どの顧客が利用を続けているかを示します。
customer lifetime value
略さず正式に書く表現で、説明資料や初出時に向いています。
A high customer lifetime value supports long-term investment in retention.
高い顧客生涯価値は、顧客維持への長期的な投資を支えます。

「顧客生涯価値の」の例文

We updated the clv model to better predict customer churn.

私たちは顧客の離脱をよりよく予測するために顧客生涯価値のモデルを更新した。

コアイメージ

顧客が取引を続ける期間にわたって企業にもたらす金銭的な総価値を指す

英英

An estimate of the total monetary value a customer contributes to a business over the entire duration of their relationship.

語源

clvは、customer lifetime valueの頭字語で、顧客が生涯にわたり企業にもたらす価値を数値化するために用いられる略語である

コラム

英語では通常CLVと表記され、マーケティングや分析で顧客ごとの長期的価値を評価する指標として使われる

「顧客生涯価値の」のレベル別の例文

中学
We use a CLV score.

私たちはCLVスコアを使います。
高校・英検2級
The customer lifetime value of repeat customers is high.

リピート顧客の顧客生涯価値は高いです。
TOEIC・ビジネス
Please add the latest CLV estimate to the monthly report.

月次報告書に最新のCLV推定値を追加してください。
日常会話
Do we know the CLV for this customer group?

この顧客グループのCLVは分かっていますか？

「顧客生涯価値の」を英語にするときのよくある間違い

× customer life value

○ customer lifetime value

この指標は lifetime value という決まった表現で表します。
× CLV means the value of one purchase.

○ CLV reflects a customer's total value over the entire relationship.

CLVは1回の購入額ではなく、取引期間全体の価値を指します。

「顧客生涯価値の」の英語についてよくある質問

Q. 「顧客生涯価値の」を英語で一言で言うと？

CLV が一般的です。CLV model のように、マーケティングや分析に関する名詞を修飾します。

Q. CLV と customer lifetime value の違いは？

意味は同じで、CLVは略語、customer lifetime valueは正式な表現です。初出時や説明資料では正式名称が分かりやすい場合があります。

Q. 「顧客生涯価値の」をビジネス文書でどう言う？

CLV report や CLV analysis のように表現できます。略語を避ける場合は customer lifetime value report のように書きます。

「顧客生涯価値の」と関連する日本語の英語

顧客維持customer retention

ほかの日本語から英語を引く