類縁の

「類縁の」の英語

「類縁の」は英語で closely related と言います。一般文ではこの表現が自然です。生物学で「同属の」と限定する場合は congeneric などの専門語を使います。

「類縁の」の英語の使い分け

  • closely related

    人や生物などが近い関係にあることを一般的に表します。

    These two languages are closely related.

    この2つの言語は類縁関係にあります。

  • related

    関係があることを広く表す、やや一般的な表現です。必ずしも「近縁」とは限りません。

    The two ideas are related.

    その2つの考えは関連しています。

  • congeneric

    生物学で、同じ属に属する生物を表す専門的な語です。

    These plants are congeneric.

    これらの植物は同属です。

「類縁の」の例文

These congenerical species share a common ancestor.

これらの同属の種は共通の祖先を持つ。

コアイメージ

同属の種が同じ属に属して近縁関係にあることを表す

英英

Belonging to the same genus; describing species that are congeneric or closely related within a genus.

語源

congenericalは、ラテン語のcon-（共に）とgenus（種・起源）に由来し、形容詞化する接尾辞-icalが付いて『同属の』という意味になった。

コラム

  • 学術論文では種の近縁関係を表す専門語として使われ、一般文ではほとんど見かけない。

「類縁の」のレベル別の例文

「類縁の」を英語にするときのよくある間違い

「類縁の」の英語についてよくある質問

Q. 「類縁の」を英語で一言で言うと？
closely related が一般的です。人や生物などが近い関係にあることを表せます。
Q. closely related と congeneric の違いは？
closely related は幅広く使えますが、congeneric は生物学で同じ属に属することを表す専門語です。
Q. 「類縁の」を論文でどう言いますか？
生物の分類や種の関係を述べる論文では congeneric が使われます。一般的に近い関係を述べるなら、closely related が自然です。

「類縁の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1